VFC (Voce fuori campo): Vi presento Nordip Dounia, che ha appena passato i suoi esami con voti che altri potevano solo sognare.
Nadir (Il fratello di Nordip): Hey, falso marocchino, congratulazioni per il tuo diploma!
Padre [in Arabo]: Tu sporco maiale!
Nadir: Che te ne fai di questi votoni se non ti riesci neanche a portare a letto una ragazza?
VFC: Suo padre ha grandi progetti per lui...
Padre: Nordip lavora in biblioteca. Ma è una cosa temporanea finché non inizia i suoi studi.
VFC: Ma Nordip ha altri piani...
Sander (cuoco): Sei sicuro che vuoi lavorare qui? (...) La prima regola della cucina è che devi imparare a stare al tuo posto. E il tuo posto è molto in fondo. Nessuno penserà alla tua posizione neanche per mezzo secondo. Qui non conti assolutamente niente!
La Signora Meerman (il capo): Puoi sempre tornare dalla tua gente alla comunità. Quello che voglio dire è...
Mo (aiuto cuoco): ...questa è discriminazione! potrei denunciarti!
Sander: Ah sì?
Mo: Sì.
Sander: Ah sì?
Mo: Sì.
Sander: Ah sì?
Amimoen (aiuto cuoco): Sì. denunciare.
Ali: Ali.
Nordip: Nordip
Ali: Nordil
Nordip: -dip.
Ali: -dil.
Nordip: -dip!
Ali: dilp!
Nordip: -dip!
Amimoen: Non puoi fidarti di tutti qui. Hai bisogno di consigli; di un tutore o qualcosa del genere. Devi ascoltare attentamente i consigli che Mo ed io ti daremo
Mo: Ascoltare ‘molto’ attentamente!
Amimoen: Hey, vai tranquillo. Vuoi bruciare qualcosa? (…) Credi che Bill Gates si spacchi la schiena tutti i giorni?
Agnes (cameriera): Ti piaccio per caso?
Nadir: Una ragazza? Tu? Ha-ha!
Amimoen: Dimenticala. Non hai speranze!
Agnes: Non sei il mio tipo.
Nordip: Che ne sai?
Agnes: I miei genitori non approverebbero mai.
Nordip: Cosa succederebbe se mi piacessi?
Sander: Cosa te ne stai lì a farle gli occhi dolci, cretino? Questo non è un pensionato, torna al lavoro!
Didascalia sullo schermo: Questo autunno...
Amimoen: Ehy, Sander; credo tu sia mio figlio! Una volta mi sono fatto un ippopotamo e tu assomigli tutto a sua madre!
Didascalia: Finalmente una commedia che fa ridere!
Padre: Un lavoro in biblioteca; fantastico! [in arabo]: Dio mi ha benedetto dandomi un figlio come lui.
Agnes: ...il pane è vecchio, l’acqua ha uno strano sapore e all’improvviso hanno deciso di ordinare schnitzels!
Willem (cuoco): Schnitzels?
Goran (macellaio): Schnitzels!
Amimoen: La Turchia è laggiù, ragazzo; va a sgranocchiare la tua roba laggiù. Stupido emigrato!
Mo: Kssst!