12/08/2021 - Il regista Edwin spiega tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sulla disfunzione erettile ma avevi paura di chiedere

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash [+leggi anche:
trailer
scheda film], ambientato nel 1989, è una stranezza piena di combattimenti che in qualche modo è arrivato fino alla competizione principale del Locarno Film Festival e che si attacca alle sue pistole retrò, aggiornando allo stesso tempo alcuni stereotipi per adattarsi ai tempi. Almeno questo secondo il suo direttore, l'indonesiano Edwin, che ha pronunciato con facilità la nostra affermazione preferita dell’anno: "Perché perdiamo tempo con l’ossessione dell'impotenza, mentre la violenza continua a circondarci? Dobbiamo rallentare con la cultura macho". Giusto.

Effettivamente, l'impotenza è molto presente nella mente di Ajo Kawir (Marthino Lio). Un piantagrane locale con un passato oscuro che è sempre pronto a spaccare la faccia a qualcuno, di solito senza motivo perché, a quanto pare, "solo un uomo che non riesce a rialzarsi può affrontare la morte senza paura". Date le ambizioni anti-macho di Edwin, è quasi ironico quante volte la predica di Ajo venga effettivamente discussa e, francamente, ci sono così tante citazioni di cazzi che diventano duri, o meno, che si potrebbe andare avanti all’infinito. Fortunatamente, lui presto incontra una signora a cui non sembra importare molto (Ladya Cheryl con la permanente, probabilmente il momento clou del film), e decidono di sposarsi, ma la felicità può solo durare a lungo.

Questa storia d'amore centrale che sboccia è probabilmente la cosa più divertente da guardare, soprattutto perché anche la Iteung di Cheryl è una combattente, e anche molto brava. Cosa che Ajo non vede davvero all'inizio, quando arriva per regolare un piccolo conto e si imbatte in lei che fa la guardia del corpo. Inutile dire che c'è qualcosa di molto soddisfacente nel sentire un ragazzo, qualsiasi ragazzo, dire che non "se la prende con una donna", solo per farsi prendere a calci in culo, e poi fare del suo meglio per ricambiare. Come nel mondo contorto di Edwin, un incontro carino è qualcosa che accade quando riduci un potenziale interesse amoroso in poltiglia. Le regala anche un orecchio appena mozzato, chiaramente secondo le regole della scuola di seduzione di van Gogh.

Nonostante i momenti belli, e ce ne sono parecchi, il risultato finale (basato su un romanzo della nominata al Booker Prize Eka Kurniawan, invitata a stendere la sceneggiatura) è molto disomogeneo, e passa dal divertente al cupo fino allo strano, come se il montaggio non fosse riuscito a tenere il passo con la sessione di brainstorming in corso. Poi non tutto è di buon gusto, ed Edwin sembra determinato a fornire un approccio più complesso al trauma, soprattutto di natura sessuale – un po' una sorpresa, dato che il suo film inizia come Fast & Furious: The Moped Edition. Bloccato tra una parodia e una nuova e più profonda interpretazione del tipo di storie su cui Tarantino ha trascorso metà della sua vita, Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash non colpisce mai il segno veramente. Ma lascia sperare che nessuno sarà mai più ossessionato dall'impotenza, almeno per un po', quindi è un lavoro ben fatto.

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash è prodotto da Palari Films (Indonesia) e coprodotto da Phoenix Films (Singapore), E&W Films (Singapore), Match Factory Productions (Germania) e Bombero International (Germania). Le vendite internazionali sono curate da The Match Factory.

(Tradotto dall'inglese)