email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

PRODUZIONE / FINANZIAMENTI Spagna

I ragazzi di Daniel Monzón sfidano Las leyes de la frontera

di 

- Il regista è impegnato nella post-produzione del suo settimo lungometraggio, che adatta l'omonimo romanzo di Javier Cercas, girato lo scorso autunno e interpretato da giovani attori

I ragazzi di Daniel Monzón sfidano Las leyes de la frontera
Il regista Daniel Monzón insieme agli attori Begoña Vargas, Chechu Salgado e Marcos Ruiz sul set di Las leyes de la frontera

Questo articolo è disponibile in inglese.

After flirting with musical comedy in Yucatán [+leggi anche:
trailer
scheda film
]
(2018), Daniel Monzón (Palma de Mallorca, 1968) is now trying his hand at a film about small-time delinquents in the guise of Las leyes de la frontera (lit. “The Laws of the Border”), a movie that he shot during the last few months of 2020 in various locations around Catalonia (Girona, Manresa, Costa de Garraf and Montblanc) and which is now in post-production. The feature is a big-screen adaptation of the novel Outlaws by Javier Cercas.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Set in 1978, the film marks the fourth joint effort between Monzón and Jorge Guerricaechevarría (El niño [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Daniel Monzón
scheda film
]
, Cell 211 [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Daniel Monzón
scheda film
]
), and tells the action-packed, adrenaline-fuelled story of 17-year-old Nacho Cañas, an introverted student who lives in Girona and who is something of a misfit. When he meets El Zarco and Tere, young delinquents from the city’s Chinatown district, he gets caught up in a love triangle that leads him to indulge in an unrelenting onslaught of thievery, burglary and hold-ups that will change his life forever. The film is the chronicle of the summer during which Nacho experienced his first love and came of age, constantly crossing the boundary between two worlds, and overstepping the line that exists between right and wrong, between justice and injustice.

Marcos Ruiz (Smoke & Mirrors [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Alberto Rodríguez
scheda film
]
) plays Nacho, Begoña Vargas (32 Malasaña Street [+leggi anche:
trailer
scheda film
]
) steps into the role of Tere, and Chechu Salgado (Patria) breathes life into El Zarco in this fiction feature. The cast is rounded off by Carlos Oviedo as Guille, Xavier Martín as Gordo, Daniel Ibáñez (Piernas), Jorge Aparicio (Chino), Víctor Manuel Pajares (Drácula) and Cintia García (Lina), all of whom are members of El Zarco’s gang.

“Ever since I read the book Outlaws, my recollections of it have stayed with me for almost seven years, a period of time that has enabled me to mull over how to tackle the big-screen adaptation in different ways and from different standpoints, and it has finally materialised as the version that we’ve shot. The beautiful love triangle between Tere, Nacho and El Zarco – during the turbulent years of the transition to democracy, with all its potential for telling tales of adventure, unfurling an unadulterated thriller and romantically recreating that universe of small-time delinquency – whisked me away to a fascinating world, thanks to the distance afforded by the present day. Now the moment has come to bring the journey to a conclusion so that the viewer can come along for the ride and live through it with the same degree of intensity that we experienced it with,” explained Monzón, who is fascinated by titles in this particular cinematic genre, such as Deprisa, deprisa by Carlos Saura.

Las leyes de la frontera is being produced by Ikiru Films and La Terraza Films, with the involvement of Atresmedia Cine, Buendía Estudios and Las leyes de la frontera AIE. Warner Bros. Pictures Spain will be in charge of its distribution.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dallo spagnolo)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Privacy Policy