email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2022 Berlinale Special

Maggie Peren • Regista di The Forger

“Penso che fosse così che le persone si comportavano per sopravvivere: sorridevano”

di 

- BERLINALE 2022: Partendo da una storia vera, la regista tedesca cerca di catturare la realtà quotidiana della Seconda guerra mondiale, e la voglia di vivere

Maggie Peren  • Regista di The Forger

In The Forger [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Maggie Peren
scheda film
]
di Maggie Peren, Cioma Schönhaus (interpretato da Louis Hofmann) vuole vivere: un'impresa non facile nella Germania degli anni '40, soprattutto se si è ebrei. Ma non vuole nemmeno nascondersi, assumendo un'altra identità di notte e falsificando documenti durante il giorno. Ma presto, potrebbe averne bisogno lui stesso. Abbiamo parlato con la regista del suo film, che verrà presentato in proiezione Special Gala alla Berlinale.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: The Forger a volte sembra un heist movie. Forse per la sua colonna sonora giocosa o per il suo personaggio, ma è piuttosto insolito per essere un film che parla della Seconda guerra mondiale.
Maggie Peren:
Ero stata coinvolta già in un film sulla Seconda guerra mondiale [Before the Fall, per il quale ha scritto la sceneggiatura], e non volevo ritornarci. Ma poi ho letto il libro di Cioma. Non ho smesso di leggere, fino al mattino. Ha avuto la fortuna di sembrare ciò che i tedeschi volevano vedere. Si nascondeva in bella vista, in questo bel corpo. Ma aveva anche un padre che ogni domenica lo portava nei musei; frequentava la scuola d'arte e diceva sempre che, per lui, falsificare quei passaporti era come fare piccole opere d'arte. C'è stato un lungo articolo del New York Times sulla sua storia e Hollywood ha iniziato a chiamare, ma penso che fosse difficile per loro capire la vita di tutti i giorni in Germania. Nessuno fa davvero film su questo.

Un giorno, ho sentito che i diritti erano ancora disponibili e l'ho chiamato. Ha detto che nella maggior parte dei film su quel periodo, la gente non dice mai "Heil Hitler". Ha detto: "Probabilmente perché il suono sembra così spaventoso". Ma lo dicevano tutti, anche quando entravano in un negozio. Altrimenti destavi troppo sospetto. Ho pensato che sarebbe stato un bene che la gente vedesse come ci si sentiva davvero, mentre si cercava di sopravvivere. Cioma non è più in vita, ma era una persona meravigliosa.

Louis sorride molto nel film. È quasi strano.
Quando sorridi, stai cercando di far sentire gli altri a proprio agio. Anch'io lo faccio: quando qualcuno mi fa domande su cose dolorose, ho la tendenza a sorridere. All'inizio era difficile da capire per gli attori. Ma quando un agente di polizia entra in casa di Cioma, lo scopo della scena era che si sentisse il benvenuto. Penso che sia così che le persone si sono comportate per sopravvivere.

Questo è rimasto in Cioma per il resto della sua vita: voleva confortare le persone, anche quando in seguito ha vissuto in Svizzera. Penso che sia qualcosa che ha imparato durante quel periodo a Berlino. Quando Louis dice al proprietario dell'edificio che non tornerà mai più, che non chiederà nulla e continuerà a dire che va tutto bene, è una frase così importante. È come si sentiva lui, ma lo vedo anche nel modo in cui molte famiglie affrontano il trauma dell'Olocausto. O continuano a parlarne costantemente o cercano di confortare le persone.

I suoi personaggi sono per lo più rintanati nelle loro stanze, in questo ristorante. Escono a malapena. Perché?
Ogni volta che escono, è così pericoloso. E, ammettiamolo, il nostro budget era piccolo. Ho guardato Moonlight più volte. Perché lo adoro, ma anche perché non avevano soldi. Il suo personaggio principale rimane isolato dal mondo esterno, e ha funzionato davvero nel film: mi sono resa conto che mi ha aiutato enormemente. È stata una buona lezione per me come regista, e ora mi piace proprio così com'è. Non lo cambierei mai.

Quello che ha fatto Moonlight è stato anche mostrare così tante diverse relazioni tra uomini, e lei fa lo stesso nel suo film. È guerra, ma non si tratta solo di combattere.
Questa è in realtà la mia ossessione: sono ossessionata dal modo in cui le persone interagiscono tra loro. Non penso che tu abbia bisogno di cliché per stabilire determinate connessioni; puoi trovare altri modi. Cioma non era aggressivo, non è il tipico personaggio maschile. In realtà appare molto moderno. L'ho sempre paragonato a Yoda di Guerre stellari [ride]. Questo è in parte il motivo per cui ero così felice di lavorare con una generazione che non ha paura di apparire "femminile": semplicemente non gli importa! Questi attori hanno un approccio diverso a ciò che è maschile e ciò che è femminile. Usavano i piegaciglia sul set, e all'inizio i maschi della nostra troupe li osservavano con sospetto. Ma apre davvero gli occhi!

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy