15/06/2021 - Il duo di registi tedesco-spagnolo parla della loro commedia satirica d'animazione ispirata alla vita e alle opere del fumettista austriaco Manfred Deix

Marcus H. Rosenmüller e Santiago López Jover hanno collaborato alla produzione di Snotty Boy [+leggi anche:
trailer
intervista: Marcus H. Rosenmüller e Sa…
scheda film]. Hanno presentato ad Annecy la loro commedia satirica ispirata alla vita e all'arte del fumettista austriaco Manfred Deix. Il film è il primo progetto animato del regista tedesco Rosenmüller (The Keeper [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Marcus H. Rosenmüller
scheda film]), mentre il regista spagnolo López Jover ha già firmato una serie di film d'animazione internazionali. Abbiamo fatto due chiacchiere con loro due per saperne di più sui retroscena della produzione e sul loro personale interesse per la storia.

Cineuropa: Da dove è nata l'ispirazione per il film?
Marcus H. Rosenmüller: L'idea è venuta dal produttore Josef Aichholzer. Voleva realizzare un film sulla vita e l'universo artistico del fumettista austriaco Manfred Deix. Martin Ambrosch ha preparato la sceneggiatura e poi mi è stato chiesto di dirigere il film con Santiago. La storia ha molti riferimenti biografici a Deix, mostra come si possa diventare ribelli con il proprio talento, proprio come è successo a Deix.

Santiago López Jover: Manfred Deix è stato effettivamente coinvolto nello sviluppo iniziale della sceneggiatura, che lui stesso ha revisionato. Ciò ha portato a includere molte sfaccettature della vita di Deix in una storia di fantasia. L'ambientazione degli anni '60 si adatta alla sua gioventù e al contesto sociale.

Perché avete pensato che il film avrebbe funzionato meglio come cartone animato piuttosto che come live action?
M.H.R.: Dal momento che Manfred Deix è un fumettista, mi è sembrato più naturale usare l'animazione per raccontare la storia.

S.L.J.: Quello che trovo interessante di questo film è che esamina l'artista Manfred Deix da diversi punti di vista, anche nel trattamento visivo del soggetto. L'animazione era probabilmente il modo migliore per dare vita alle sue illustrazioni.

Come avete sviluppato l'estetica e il concetto visivo del film?
S.L.J.: Normalmente, ogni film d'animazione ha un direttore artistico. Direi che, in questo caso, il direttore artistico è stato Deix. L'animazione è molto fedele all'essenza e allo stile illustrativo di questo materiale. Prima di questo c’è stato un precedente tentativo di realizzazione di un film che ha esaminato gli effetti 3D delle opere d'arte di Deix.

M.H.R.: Abbiamo esaminato il materiale e cercato i personaggi di Deix che meglio si adattassero ai personaggi della sceneggiatura. Solo il personaggio principale del "moccioso" e la sua ragazza Mariolina sono del tutto nuovi e inventati da noi, anche se sono comunque ispirati a ciò che abbiamo visto nel lavoro di Deix.

Cosa ci dicono gli anni '60 sul presente?
M.H.R.: Nel 2012, quando abbiamo iniziato a lavorare al film, non avevo idea che la storia sarebbe stata così attuale oggi. Il pensiero che gli ideali di destra stessero guadagnando terreno era inimmaginabile all'epoca. Ma quando mostriamo questo film d'animazione oggi, esso rispecchia ancora la nostra società. Non ci sono solo due gruppi nella storia, non è tutto bianco e nero, buoni e cattivi. C'è un terzo gruppo formato da coloro che accettano queste cose, che non si lamentano delle ingiustizie della società.

S.L.J.: Ritengo inoltre che il film sia molto attuale. Ritrae i giovani austriaci degli anni Sessanta, che improvvisamente si sono resi conto che i loro genitori erano coinvolti in una terribile guerra e che stavano dalla parte sbagliata. Questi giovani volevano distaccarsene, e Deix appartiene proprio a questa generazione. In qualche modo, molte parti del mondo si trovano attualmente in una situazione simile, con l'ascesa di idee estremiste del passato e le generazioni più giovani che devono confrontarsi con esse.

Immagino che siate entrambi amanti dei gatti?
M.H.R.: Deix lo era. Hanno avuto un ruolo importante nella sua vita.

S.L.J.: E ci sembrava perfetto avere un gatto che salvasse il protagonista principale alla fine.

Che impatto ha avuto il Covid-19 sul vostro lavoro?
M.H.R.: Sono curioso di vedere se il pubblico tornerà al cinema. Voglio fare film per il cinema e non per lo sfruttamento digitale. L'anno scorso, ad esempio, l'uscita di un film di cui ero co-sceneggiatore è stata rimandata più volte e poi è passata direttamente ad Amazon, cosa che non mi ha fatto molto piacere. Spero che quest’estate il pubblico torni al cinema.

S.L.J.: Per me ha avuto un grande impatto, dal momento che ho una malattia cronica e sono nella categoria fragile. Ciò significa che non posso andare agli eventi pubblici e non posso assistere alla prima del film. Lavoro da casa già da un anno per questo motivo. Non sto dicendo che sia una cosa positiva o negativa, ma ha sicuramente avuto un grande impatto sul mio lavoro.

(Tradotto dall'inglese da Rachele Manna)