email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Armenia / Lituania / Germania / Francia / Stati Uniti / Bulgaria / Repubblica Ceca / Italia

Jivan Avetisyan • Regista di Gate to Heaven

“Sto ancora cercando di trovare il modo per spiegare a mio figlio di nove anni cosa è successo e perché”

di 

- L’armeno Jivan Avetisyan ci parla del suo ultimo film, della sua esclusione dal Festival di Mosca e dei suoi nuovi progetti

Jivan Avetisyan  • Regista di Gate to Heaven

Cineuropa ha parlato con Jivan Avetisyan, regista di Gate to Heaven [+leggi anche:
recensione
intervista: Jivan Avetisyan
scheda film
]
. La nostra conversazione si è concentrata sulla realizzazione del suo ultimo lungometraggio, sulla sua recente esclusione dal Moscow Film Festival e sui suoi nuovi impegni.

Cineuropa: Dove sei adesso? Come stai?
Jivan Avetisyan: Sono arrivato a Yerevan da Artsakh l'8 novembre, dopo il periodo più terribile della mia vita. Spero che molti siano a conoscenza di quello che è successo, degli scontri scoppiati a metà luglio e poi degenerati di nuovo in una guerra in piena regola il 27 settembre, quando i combattenti siriani sostenuti dai turchi si sono uniti alle forze azere contro gli armeni. Durante questi tempi crudeli, la mia famiglia è fuggita a Yerevan perché abbiamo perso la nostra casa a Shushi. I miei parenti sono a Yerevan e ora si sono ripresi dal coronavirus, ma lottano ancora contro gli effetti psicologici della guerra. Personalmente sto lottando con la realtà che ora mi è stata imposta. Sto ancora cercando modi per spiegare a mio figlio di nove anni cosa è successo e perché, proprio come mio padre ha lottato negli anni '90 quando ho assistito allo stesso conflitto.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Ho passato tutto il mio tempo ad Artsakh a documentare queste tragedie, insieme a Norayr Hovsepyan e Hrayr Avetisyan della tv pubblica di Artsakh. Abbiamo viaggiato in numerose parti della zona di guerra, inclusa la prima linea. Siamo stati in grado di filmare le città e i villaggi bombardati, dove molti civili avevano perso le loro case e i loro cari. Abbiamo anche visto innumerevoli cadaveri lasciati incustoditi, soldati uccisi mentre proteggevano la nostra cultura, storia e patria. Tutte scene che sono ora impresse nella mia memoria per sempre e il dolore è impossibile da descrivere.

Quello che ho documentato sarà inserito nel mio prossimo lungometraggio, quindi cambierò leggermente la sceneggiatura e potrei includere una storia personale. Ho raccolto i semi di tutti i frutti che ho mangiato mentre gli scontri continuavano per creare un Giardino della Pace. Ora la domanda è: chi pianterà per primo il Giardino della Pace: Murat, il protagonista del mio progetto, o me stesso? Nel frattempo, ho anche saputo di un altro amico che potrebbe essere stato ucciso in questa guerra, ovvero l'attore protagonista di Tevanik. Non posso dire quanto sia devastante per me aver fatto un film per mostrare le realtà disumanizzanti della guerra e poi perdere l'eroe della mia storia. Ad oggi il suo corpo non è stato ritrovato e la famiglia lo sta ancora cercando disperatamente.

Come hai reagito all'esclusione del suo film da Mosca?
Due mesi fa ero il regista più felice del mondo. Il mio film doveva avere la sua prima internazionale a Mosca. Tuttavia, solo poche ore dopo l'inizio della guerra, abbiamo ricevuto una lettera ufficiale da Razlogov in cui si affermava che la proiezione era stata annullata e che il nostro lavoro doveva essere rimosso dal loro programma ufficiale a causa delle pressioni politiche esercitate dai funzionari del governo azero. La nostra squadra, confusa e delusa, ha chiesto a Razlogov di riconsiderare la sua decisione.

Abbiamo risposto che festival prestigiosi come quello di Mosca sono progettati per offrire ai registi indipendenti una piattaforma per mostrare il loro talento. Il nostro film non promuove in alcun modo l'odio o la propaganda contro l'Azerbaigian. In effetti, promuove la pace. Abbiamo ricevuto una lettera che confermava la loro decisione. Razlogov ha affermato che se il festival si fosse svolto nell'aprile 2021, avrebbero preso in considerazione la possibilità di proiettare il film in quel momento. Naturalmente, questa decisione è stata estremamente deludente e non è stata presa alla leggera. Avevo grandi speranze di camminare sul tappeto rosso ma, invece, ho passato 38 giorni della mia vita con i peggiori crimini di guerra. La mia missione è continuare a raccontare queste storie e promuovere la pace attraverso l'arte del cinema. Sono grato per il travolgente sostegno che abbiamo ricevuto da numerosi critici (soprattutto russi), registi, nonché dal Golden Apricot International Film Festival e dal National Cinema Center of Armenia.

Quando hai iniziato a lavorare a Gate to Heaven?
Il mio direttore creativo Narine Voskanyan e io abbiamo iniziato a discutere la trama mentre completavamo The Last Inhabitant nel 2016. La nostra visione era quella di lavorare su una sceneggiatura potente e ottenere un valore aggiunto produttivo attraverso una più ampia coproduzione internazionale, cosa che abbiamo ottenuto. I miei colleghi Kestutis Drazdauskas e Adrineh Mirzayan sono stati fondamentali per far decollare il progetto. Abbiamo tenuto la prima armena nell'ottobre 2019. Tuttavia, il COVID-19 e la guerra hanno reso difficile la distribuzione. Il nostro agente di vendita, MPM Premium, ha ricevuto richieste da tutto il mondo, compresi gli Stati Uniti. Poche settimane fa, il film è stato anche proiettato al Golden Apricot International Film Festival nell'ambito della sezione "Dedica a Artsakh".

Stai preparando nuovi progetti?
Ovviamente. Attualmente sto sviluppando due progetti. Revival ha ottenuto l'interesse internazionale del comitato di selezione di Berlinale Talents e ha vinto anche un Roy W. Dean Grant nella categoria Hot Films. L'organizzazione ospiterà il nostro film sul loro sito web per un anno e ci aiuterà a raccogliere fondi. L'altro progetto si intitola Black List ed è stato ispirato dalla vita di Alexander Laphin, un popolare blogger di viaggi russo-israeliano. Siamo a buon punto nella prima bozza della sceneggiatura, scritta da un importante sceneggiatore di Hollywood.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy