email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

HAUGESUND 2020

Ilze Burkovska Jacobsen • Regista di My Favorite War

"Siamo stati manipolati per amare la guerra"

di 

- Abbiamo parlato con Ilze Burkovska Jacobsen, regista di My Favorite War, del vivere in due realtà

Ilze Burkovska Jacobsen  • Regista di My Favorite War

Nel suo ultimo film My Favorite War [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Ilze Burkovska Jacobsen
scheda film
]
, proiettato a Haugesund, Ilze Burkovska Jacobsen torna alla sua infanzia nella Lettonia sovietica, dove ha subito una tragica perdita personale, ha appreso segreti agghiaccianti che alla fine sono venuti a galla e, infine, dove ascoltava ogni giorno la sigla della serie polacca Four Tank-Men and a Dog. È una lunga storia.

Cineuropa: Visto che descrive il film come un “documentario animato”, a che punto ha deciso di combinare animazione e non fiction?
Ilze Burkovska Jacobsen
: Non trovavo la mia verità negli archivi, non ci sono filmati. L'unico modo per catturare quella sensazione, la mia esperienza interiore dell'infanzia che ho vissuto in questa cittadina grigia, era fare un film di finzione o, sì, un'animazione. In realtà, l'idea è nata da una di queste storie di guerra. Per anni, tutti hanno continuato a parlarci dell'eroismo dell'esercito sovietico. Quindi scoprire che non era proprio così, che stavano nascondendo la verità sui civili e le loro sofferenze... Questi sono grandi temi, verità e bugie. Ma allo stesso tempo hanno una forma concreta: le bugie non sono astratte.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Dimostra che la propaganda può assumere molte facce, spesso amichevoli. Come quelle di una popolare trasmissione polacca degli anni '60, Four Tank-Men and a Dog, ambientata durante la Seconda guerra mondiale.
La mia generazione ricorda ancora queste cose. Immagino che i lettoni possano dire che spiego troppo nel film. Ma per il pubblico straniero è una novità! Questa serie TV serve a mostrare come siamo stati manipolati per amare la guerra. Ogni episodio era un evento. Aveva tutti gli elementi giusti: amicizia, umorismo, la sensazione di essere dalla parte dei bravi ragazzi. Avevano anche un cane! Quando ho iniziato a scrivere la sceneggiatura, volevo mostrare il mio viaggio anche attraverso i film. A cominciare da questa serie infantile per poi finire con l'immagine di quella ragazza distrutta da Va' e vedi di Elem Klimov. Ma era troppo. Questo film è già abbastanza complicato così com'è.

Hai già accennato a quanto tutto fosse “grigio”, e nel film puoi davvero dirlo, anche se, essendo un'animazione sui bambini, le cose potevano facilmente diventare troppo carine. Nel suo film nemmeno gli occhi trasmettono tante emozioni.
C'è qualcosa di simile a un insetto in questi occhi. Volevo davvero che Svein Nyhus fosse il concept artist di questo film. È conosciuto in Norvegia come illustratore di libri per bambini e non ama le espressioni carine. Sapevo che era l'unico in grado di combinare la loro infantilità con qualcosa di più spigoloso e spaventoso. Fortunatamente, sua moglie lo ha convitno a farlo, e poi si è scoperto che in realtà conosceva molto bene la storia della guerra sovietica. Quanto allo sfondo, volevo che fosse molto nebbioso e mi è piaciuto lavorare con Laima Puntule. Si è lanciata in questa sfida con tanta energia, esprimendo anche i suoi ricordi. Questo paesaggio grigio porta con sé una certa pressione, ti fa venire voglia anche di un po' di colore, vuoi uscirne.

Entrare in dettagli così personali, come durante la conversazione filmata con la sua amica, è mai diventato troppo difficile? Dopotutto, ha lavorato su My Favorite War per anni.
Sono andata da lei, perché di solito non ne parliamo nella vita reale. Mi sentivo molto invadente, ma questa è una delle cose buone dell'animazione. A un certo punto, non è più necessario spingere.

C'erano tante storie che volevo raccontare, come quella sulla distruzione del cimitero accanto alla nostra scuola. Guardavamo queste ossa, che volavano per aria. Pensavo che una mi stesse effettivamente salutando! Non posso dimenticare quel giorno. Dopodiché, tutto è uscito da me come una valanga. Il che è divertente perché all'inizio, quando i miei coproduttori hanno detto che doveva esserci più "me" nel film, ho reagito dicendo: "Non si tratta di me, si tratta della storia lettone!". Mi nascondevo dietro queste grandi parole. Alcuni hanno messo in dubbio l'immagine di mio padre, un membro del partito comunista. Era un opportunista, cercava di fare carriera, ma non potevo trasformarlo in un cattivo, perché non sarebbe stato vero! Lo amo ancora; mi manca. Ho passato così tanti anni a cercare di ricordare le cose, di farlo bene. E subito dopo che il film era finito, l'ho sentito andare via. Non ho più bisogno di tenerlo nella mia testa. È stato liberato.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy