Libero adattamento di "Till varmare länder", un romanzo dell'autore svedese P.C. Jersild. Il film segue un uomo e una donna attraverso trame separate. Ewa, una traduttrice sulla trentina, non lavora quasi mai e riesce a malapena a sopravvivere. Circa dieci anni più grande di lei, Eryk è uno specialista di Cervantes che insegna in un'università. Incapace di tenersi sotto controllo, perde il lavoro. Ma ci sono alcuni dettagli comuni a queste due trame che altrimenti corrono in parallelo, come la fotografia in bianco e nero di un lago o il taccuino che Ewa sfoglia, che vediamo anche sulla scrivania di Eryk.