Tanović et l'enfer sur terre
par Camillo De Marco
"Pour moi, le diable a plusieurs visages et l'enfer et le paradis sont ici et maintenant", déclare Danis Tanović, en visite à Rome pour la sortie de L'Enfer [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] (le 9 juin, distribué par 01). Dans les prochains jours, ce second long métrage du réalisateur d'origine bosniaque (après le film oscarisé No Man's Land) sortira également en Hongrie, en Allemagne, en Grèce et en Espagne.
L'Enfer, basé sur un scénario de Krzysztof Kieslowski, est le deuxième chapitre d'une trilogie sur le Paradis, l'Enfer et le Purgatoire conçu peu avant sa mort par le maître polonais et son scénariste de prédilection, Krzysztof Piesiewicz, pour d'autres jeunes auteurs étrangers. "Je ne me pense pas capable de faire un film à la Kieslowski", explique Tanović. "D'ailleurs, on a dit de ma manière de revisiter son travail que c'était un sacrilège pur et simple. Ma manière de travailler est certainement bien différente de la sienne, mais j'ai utilisé son scénario d'environ soixante pages dont les personnages féminins m'ont particulièrement fasciné".
L'Enfer, bien éreinté par la critique française, est en effet un drame au féminin interprété par les actrices françaises Emmanuelle Béart, Karin Viard, Marie Gillain et Carole Bouquet pour un public féminin de 25 ans et plus.
"J'étais ravie de coproduire un film de Tanović", raconte Rosanna Seregni — dont la société, Sintra Film, a participé au budget (d'un peu plus de 6 millions d'euros) à hauteur de 11% — à Cineuropa. "J'ai accepté volontiers la proposition du producteur Čedomir Kolar, avec qui j'avais déjà travaillé en Slovénie sur Well Tempered Corpses, de devenir sa troisième partenaire européenne, avec la France et la Belgique. Ainsi, nous avons obtenu un soutien de 600 000 € de la part d'Eurimages. La collaboration de Rai Cinema a également été essentielle. La partecipation de l'Italie n'est ceci dit pas uniquement financière : le film a été monté par Francesca Calvelli, qui avait également travaillé sur No Man's Land".
(Traduit de l'italien)
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
