09/06/2021 - La peintre française et animatrice Florence Miailhe utilise son style signature, à partir de peintures à la main sur verre, pour raconter une histoire d'immigration

Florence Miailhe, peintre et animatrice française réputée, dévoilera son premier long-métrage, La Traversée [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film], dans le cadre de la compétition du 60e Festival international du film d'animation d'Annecy (14-19 juin). Miailhe a déjà plusieurs prix à son actif dans le domaine de l'animation. Elle a créé un style d'animation expérimental nommé "motion paintings". Cette technique unique consiste à peindre directement devant une caméra de manière à saisir chaque modification de l'image. Miailhe est reconnue pour ses peintures à la main sur verre. "Tout comme pour les courts-métrages que j'ai déjà réalisés, j'ai choisi l'animation de la peinture et du sable sous l'oeil la caméra", déclare-t-elle. Ainsi, l'artiste française prolonge un style déjà créé dans un format long-métrage, ce qui fait de La Traversée le tout premier long-métrage d'animation jamais réalisé en peinture à l'huile sur verre.

L'histoire, écrite par Florence Miailhe et sa collaboratrice Marie Desplechin, s'inspire du destin de sa famille, qui trouve ses racines dans les colonies juives en Russie. Les personnages principaux, Kyona et son frère Adriel, fuient des poursuivants inconnus tout en essayant de trouver un nouvel endroit ils se sentir chez eux. "Florence est parvenue à créer une histoire sensible et captivante sur le fait de grandir qui rend compte, dans le même temps, sous une forme compréhensible, le sort des victimes prises dans les filets du fascisme, de l'Holocauste et du communisme", a déclaré le coproducteur tchèque du film, Martin Vandas, de MAUR Film.

Près de la moitié du travail a été accompli par l'équipe entièrement féminine des animatrices du studio tchèque MAUR Film, sous la direction de Lucie Sunková, une pionnière en matière d'animation de peinture sur verre. "Le projet offre au cinéma tchèque une chance de jouer un rôle dans un film d'animation artistique français unique, sans équivalent sur ces vingt dernières années", estime Vandas. "Ce film exceptionnel est la parfaite illustration du pouvoir qu'à l'art de grande qualité d'influer sur la perception du public d'une crise mondiale très importante : le calvaire d'enfants migrants qui se retrouvent livrés à eux-mêmes, une situation actuellement de plus en plus désespérée", a fait observer Eleanor Coleman, responsable des acquisitions animation et nouveaux médias chez Indie Sales, qui gère les droits internationaux du film.

La Traversée a été produit par Dora Benousilio des Films de l'Arlequin (France), en coproduction avec Balance Film (Allemagne), MAUR Film, XBO Films (France), ARTE France Cinéma, MDR/ARTE Germany et la Télévision tchèque. Le film a reçu le soutien des fonds nationaux dans les trois pays de production, ainsi que d'Eurimages et Europe créative – MEDIA. En France, le film va arriver dans les salles en juin, avec Gebeka Films ; en République tchèque, le distributeur Pilot Film le lancera sur les écrans en novembre. Les sorties allemande et slovaque du film sont prévues pour le printemps 2022.

(Traduit de l'anglais)