email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

PRODUCTION République tchèque / Royaume-Uni

Une comédie tchèque fait l'objet d'un remake britannique

par 

- Après une année de négociations, elle va être adaptée Outre-Manche

Une comédie tchèque fait l'objet d'un remake britannique

Jiří Vejdělek est un des réalisateurs les plus populaires de République tchèque. Son dernier film en date, The Tender Waves [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film
]
, joue en ce moment dans les salles et son producteur, Tomáš Hoffman, a informé la presse que son long métrage précédent, Women in Temptation [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film
]
, ferait l'objet d'un remake britannique. "Nous avons finalisé le contrat après une année de négociations. Le remake sera produit par Gareth Unwin, auquel on doit le film oscarisé Le Discours d'un roi [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Tom Hooper
fiche film
]
et qui sait s'entourer des meilleurs acteurs et créateurs, ce qui est la clef du succès dans l'univers du cinéma actuel", a déclaré Hoffman.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Women in Temptation a battu des records dans son pays (1 250 000 spectateurs en 2010) et il a valu à Eliška Balzerová le Lion tchèque (remis par l'Académie tchèque du cinéma et de la télévision) de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation du personnage de Vilma, la mère de l'héroïne. Le film raconte l'histoire d'une conseillère matrimoniale d'une quarantaine d'années qui se retrouve soudain dans la même situation que ses clients. Abandonnée par son mari pour une version plus jeune d'elle-même, elle essaie de gérer sa nouvelle vie avec l'aide de sa fille et de sa mère. De ces trois femmes de trois générations différentes, le film va suivre les péripéties sentimentales, qui vont plutôt les rapprocher.

“J'ai été impressionné par l'humour, l'émotion et la sensibilité qui se dégagent du film. Jiří a écrit et réalisé une comédie sophistiquée dans la meilleure tradition du genre, raconte Unwin. La Grande-Bretagne est un pays différent, avec ses propres spécificités, donc nos scénaristes vont avoir une bonne marge de manoeuvre". Le Women in Temptation britannique sera le tout premier remake d'un film tchèque jamais réalisé Outre-Manche. Son tournage devrait commencer très prochainement.

La version originale du film a été produite par la société d'Hoffman, Infinity Prague. Le remake anglais sera produit par Bedlam Productions.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

(Traduit de l'anglais)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Privacy Policy