25/09/2008

El comité encargado de seleccionar la candidata búlgara a los Oscar ha anunciado ya su decisión: será >Zift [+lee también:
tráiler
ficha de la película] la que represente a ese país en la competición por el Oscar a la mejor película en lengua no inglesa. La decisión no ha sorprendido a nadie, ya que se produce tras obtener su realizador el premio al mejor director en el Festival Internacional de Cine de Moscú y ser nominada la película a los premios de la Academia de Cine Europeo (European Film Academy Awards), que se entregarán en diciembre.

Zift es además una firme candidata a llevarse el premio Golden Rose del Festival de Cine de Varna (del 3 al 9 de octubre).

Dirigida por el realizador novel Javor Gardev, un conocido director teatral, y protagonizada por la top búlgara Tanya Ilieva, Zift ha sido calificada como la mejor película búlgara realizada después de 1989 y aclamada por “su extraordinaria mezcla de acción y sátira cáustica del pasado totalitario de la Bulgaria de los 60”, tal y como declaró durante la ceremonia de entrega de premios del Festival de Moscú Liv Ullman, que formó parte del jurado de dicho certamen. El filme está basado en la novela homónima de Vladislav Todorov y ahonda en el oscuro pasado comunista de Bulgaria.

Zift relata los líos en los que se ve envuelto un hombre apodado El Polilla una trágica noche de los 60, con flashbacks que muestran su encarcelamiento por una falsa acusación de asesinato y su liberación de prisión tras el establecimiento del régimen comunista en 1944. Rodada en blanco y negro por el veterano director de fotografía Emil Hristow (The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Under the Same Sky), la película reconstruye aquel oscuro periodo con ironía pero también con mucha fuerza, por medio de una compleja iluminación.

Zift es el primer largometraje de la productora Miramar, con sede en Sofía, y se hizo con menos de 1 millón de euros, incluida la financiación del Centro Nacional de Cine Búlgaro y de la televisión búlgara. Se está negociando un remake estadounidense y numerosos productores norteamericanos mostraron su interés por el proyecto en el Festival de Cine de Toronto que se celebró a principios de este mes.

(Traducción del inglés)