18/10/2006

Un anciano con su nieto de viaje con un ataúd vacío a través de Georgia. Gela Babluani, georgiano residente en París (donde creó la productora Les Films de la Strada) conoció el éxito por la originalidad de su ópera prima 13 (Tzameti) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fanny Saadi
entrevista: Gela Babluani
ficha de la película], vencedora del "León del futuro" en la Mostra de Venecia 2005 y del Gran Premio en el Festival de Sundance 2006. En esta segunda prueba, L'Héritage [+lee también:
tráiler
ficha de la película], rodada junto a su padre, Temur, volvemos a ver la misma atmósfera de fatalidad y el mismo sentido del sacrificio de la anterior película.

En 13 (Tzameti), había personas que observaban el acto inmoral del suicidio y apostaban dinero en la ruleta rusa de la vida en la que se sobreponían los más desfavorecidos. En L'Héritage- en concurso en la Fiesta Internacional de Roma- hay personas que observan el acto inmoral del homicidio, esta vez, a través del ojo de una telecámara recreativa. Un voyeur (cinematográfico) testimonio de la crisis postsoviética de un gran país que hoy lucha por salir de lo que queda tras una guerra civil y de una economía arruinada. "Habíamos escrito una película en un momento de desesperación, queríamos representar a Georgia tras la caída del muro, pero con una puerta abierta a la esperanza, al futuro aún desconocido. Hoy, comenzamos a ver la luz al final del túnel", dijeron los directores.

Producida por Les Films de la Strada y Quasar Pictures en coproducción con Premium Films y Solimane Productions y estrenada en Francia hace un mes a través de MK2, L'Héritage es una película de éxito, pero no tiene el efecto de "shock" de la ópera prima de Gela Babluani, que promocionará en América un remake de 13 (Tzameti), producida por Brad Pitt (leerfocus). "Me han llegado muchas propuestas de Estados Unidos, y era una historia sobre la cual me gustaba rodar", explica Gela. "Hay materia suficiente para desarrollar una nueva película, distinta de la primera, con una estructura dramática diferente".

(Traducción del italiano)