16/06/2006

Un árbol de navidad transportado desde la montaña a Sofía es el centro de seis pequeñas historias que constituyen Christmas Tree Upside Down (Obarnata elha) de Ivan Cherkelov y Vassil Zhivkov, filme búlgaro en concurso en el Karlovy Vary Film Festival (30 de junio al 8 de julio del 2006).

El filme, que describe el clima social de la Bulgaria post-socialista a través de la exploración de los dilemas existenciales de diferentes personajes, es una coproducción entre la búlgara Klasfilm y la alemana Filmkombinat Nordost, que han realizado el filme con el presupuesto de solo 900 000 euros (ver el making of del filme).

En competición en la sección East of the West hay otro filme búlgaro, Monkeys in Winter (Maimuni prez zimata), firmado por la realizadora Milena Andonovay producido por Tatfilm y la participación de Alemania. También aquí tres historias se cruzan en una ambientación muy real que atraviesa los años 60 y 70, hasta nuestros días. .

Ambas películas serán distribuidas en Bulgaria este año.

(Traducción del italiano)