15/02/2006

Dieter Kosslick ha anunciado que la 56 edición de la Berlinale tendría un tono solemne, promocionando fantasía y centrándose en los grandes problemas del mundo, sin olvidar los dramas privados. El mismo día en que el director británico Michael Winterbottom presentó su docudrama político Camino a Guantánamo [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (leer la critica), la sección Forum reservó un descenso al universo de la pena familiar con el documental francés Beyond Hatred [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. Dirigida por Olivier Meyrou, la película muestra el deseo de una familia para transformar el odio en algo constructivo después de que François Cheng de 29 años fuera batido a la muerte por tres skinheads bajo el pretexto de ser homosexual...

Más que convertirse en una película sobre la homosexualidad, las entrevistas personales en Beyond Hatred [+lee también:
tráiler
ficha de la película] nos llevan a un proceso terapéutico para vencer el dolor en este inusual retrato catártico. El uso que hace Meyrou de las secuencias largas y los planos cerrados lleva a su exploración al límite de lo soportable. Algunas de las escenas están tan desnudas de alma que, si los miembros de la familia no nos hubieran dado su aprobación, podríamos definirlas como una violación de la privacidad. Fiel a sus valores y opiniones, la familia de François lucha por evitar una espiral de violencia, incluso cuando se enfrentan a tres asesinos, ahí cuidadosamente prohibidos los planos de Meyrou. En cambio, fuera de la escena familiar, continúan las entrevistas con los abogados, uno de ellos de origen árabe, particularmente comprometido a reintegrar a uno de los skinheads acusados en sociedad.

Beyond Hatred ha sido producida por Hold Up Films y Miss Luna Films, coproducida por France 5 y France 2 Cinéma. Films Distribution lleva las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)