El balance del tándem Streiff-Wehrlin, lejos de ser desdeñable - aumento del crédito del cine de 12,3 a 22,5 millones de euros (de los cuales 12,5 millones destinados a la producción), instauración de la ayuda vinculada al éxito, creación del Premio del cine suizo, reforma de las estructuras de ayuda – está un poco ocultado por la tensa atmósfera inducida por las restricciones presupuestarias de la Confederación hasta el 2008. Temiendo lo desconocido, se espera sin embargo implícitamente que un cambio de personal en la OFC favorecerá un improbable milagro en referencia al compromiso financiero de la Confederación para el cine. Conviene sin embargo precisar que en la ausencia de un ministerio de la Cultura en Suiza, el director de la OFC, así como el responsable de la Sección del cine que se le supedita, no tienen que un poder de toma de decisiones limitado. Es el consejero federal Pascal Couchepin, jefe del Departamento federal del interior (DFI), que tiene en efecto bajo su responsabilid este ámbito, eso además de los seguros sociales, la salud, la enseñanza y la investigación…

Desde la llegada de Pascal Couchepina a la cabeza del DFI en 2001, era de notoriedad pública que la corriente con David Streiff pasaba mal: entre el hombre de acción y el que se representaba como un "jardinero de la cultura", las relaciones se deterioraron rápidamente. De modo que los reproches virulentos y vagos dirigidos por el Sr. Couchepin a su supeditado vía la prensa, durante el Festival de Locarno, han conseguido su despido expeditivo al final del mes de agosto de 2004. El método, poco galante, había suscitado una viva emoción en los medios del cine.
El sucesor de David Streiff, Jean-Frédéric Jauslin, muy conocido para sus calidades de manager, corresponde mejor probablemente a las esperas del ministro para el período de cortes presupuestarios que enfrenta la OFC, que se consideran aproximadamente 2,5 millones de euros y a los cuales el cine debería probablemente poder escapar. En la actualidad, la cuestión que todo el mundo se plantea se refiere por supuesto a la sustitución de Marc Wehrlin a los comandos de la Sección del cine. Respuesta en algunas semanas.

(Traducción del francés)