05/05/2022 - Michael Winterbottom y Mohammed Sawwaf firman un documental sobre algunos de los niños que murieron durante el bombardeo de Israel en Gaza en mayo de 2021

Eleven Days in May es un documental centrado en las familias de algunos de los niños palestinos que murieron cuando Israel bombardeó Gaza en mayo de 2021. Varios miembros de 28 familias cuentan cómo eran sus hijos, hermanos o hermanas antes de que sus vidas fuesen truncadas de forma devastadora. Es tan oscuro y desgarrador como parece. Al menos 60 de los casi 200 eran niños, aunque es imposible saber el número exacto. La película se estrena el 6 de mayo en Reino Unido con Revolution Films.

El documental fue codirigido por el famoso director británico Michael Winterbottom y el premiado cineasta y periodista palestino Mohammed Sawwaf. Winterbottom tuvo la idea original de la película y editó el metraje. Colaboró con Sawwaf, que estaba grabando en la zona. La actriz británica Kate Winslet aporta la voz en off que da una breve introducción de dónde estaban los niños cuando murieron, dejando el resto de la historia a los familiares. El compositor británico-alemán Max Richter aporta la banda sonora.  

Las familias aparecen en pantalla en orden cronológico en relación a cuándo murió el niño del que se habla. El documental empieza con imágenes de las noticias de la BBC que explican lo que ocurría en Jerusalén en ese momento. Es el último viernes del mes sagrado musulmán del Ramadán, y las mezquitas están llenas de protestas contra el traslado de los palestinos de su hogar en el Jerusalén Este ocupado. La respuesta de las fuerzas israelíes es usar granadas de aturdimiento en la mezquita. La situación se agrava cuando los israelíes se manifiestan en un barrio para celebrar el día nacional del país el lunes siguiente. Israel empieza a bombardear Gaza el 10 de mayo.

Las familias hablan con estoicismo a la cámara sobre sus familiares fallecidos. Mientras hablan, vemos fotos y fragmentos de vídeos tomados cuando los niños vivían. En este sentido, vemos una película que solo podría ocurrir en la era moderna, cuando la omnipresencia de los teléfonos inteligentes hace que casi todas las vidas hayan sido grabadas de alguna manera. También es evidente que muchos de los miembros más jóvenes de las familias llevan camisetas de equipos de fútbol europeos. Son niños que viven una vida apartada y difícil, pero forman parte del mundo globalizado en muchos sentidos y los directores no quieren que nos olvidemos de ellos.  

La película no intenta hacer comentarios o contar la historia del conflicto en Oriente Medio. En lugar de eso, su enfoque primario es el hecho de que habrá niños que pierdan su futuro cada vez que haya una guerra. No hay intento de hacer nada espectacular con el estilo narrativo o impulsar una narrativa, ya que los codirectores decidieron que los testimonios de las familias eran suficientemente poderosos para guiar la película.  

Winterbottom dijo en una entrevista con The Guardian: “Debe ser estremecedor ver a un niño asesinado por una bomba”. Eso sugiere que el público se ha desensibilizado ante las imágenes de guerra, al menos de esta parte del mundo. Sin embargo, la película también es muy emotiva: cada vez que las familias hablan de sus seres queridos parecen devolverlos a la vida por un momento.  

Eleven Days in May es una coproducción entre Reino Unido y Palestina, llevada a cabo por Revolution Films y Alef Multimedia.

(Traducción del inglés)