16/02/2022 - BERLINALE 2022: El primer largometraje de Kurdwin Ayub echa un vistazo a la intersección entre el uso de las redes sociales de la Generación Z y la identidad musulmana contemporánea

Melina Benli, Law Wallner y Maya Wopienka en Sonne

La cineasta austríaca-kurda Kurdwin Ayub, cuya trayectoria también abarca la performance y el videoarte, presenta su primer largometraje en la sección Encounters de la Berlinale. Sonne [+lee también:
tráiler
entrevista: Kurdwin Ayub
ficha de la película] es una enérgica historia iniciática sobre una adolescente que prueba los límites de su identidad musulmana. Ayub, que retrata a un personaje diez años menor que ella, comparte ideas sobre tabús culturales y las diferentes formas en que una familia tradicional —a diferencia de la sociedad en general— puede tener actitudes disconformes e inconformistas. Ha sido producida por la compañía de Ulrich Seidl, y comparte su urgencia por tratar de forma directa temas controvertidos, pero no su formalismo austero.   

En cualquier película hasta la fecha, ¿hay una publicación en las redes sociales vergonzosa e incómoda que no se hizo viral y, en cambio, fracasó? Podría decirse que son mucho más cercanos a nuestra experiencia con estas plataformas el compromiso limitado, dar “me gusta” y compartir a los actores conocidos. En cualquier caso, hay un incidente instigador que se está convirtiendo en habitual en películas de este tipo, donde el personaje principal, Yesmin (Melina Benli), y sus dos amigas no musulmanas están haciendo una verdadera sesión de TikTok, dando saltos ante la cámara de un móvil; mientras graban una de sus improvisaciones, un playback de la exitosa “Losing My Religion”, de REM. Un hiyab se hace viral, y les otorga una especie de fama nacional. Pronto, los medios locales la invitan a sus segmentos de entrevistas, como si fuera el pobre padre a quien entrevistó la BBC sobre Corea del Norte y sus hijos le tendieron una divertida emboscada. 

El trío, para incomodidad de Yesmin, también participa en eventos para la comunidad de expatriados kurdos en Viena; entre ellos, una boda tradicional. Ayub muestra de forma efectiva cómo dicha situación empieza a preocupar a Yesmin de manera existencial, mientras sus amigas, Bella (Law Wallner) y Nati (Maya Wopienka), lo ven como una especie de turismo cultural. Resulta novedoso que en una historia de este tipo no caigamos de golpe en la noción de práctica apropiada para las niñas musulmanas; en lugar de eso, Yesmin se enfrenta de una forma más abierta a sentirse en deuda con su herencia, ya que sus padres todavía lidian con el trauma de haber migrado desde el Iraq kurdo hacia la Europa continental.  

Yesmin destaca en el colegio, y su potencial se desarrolla al salir de casa. En cambio, su hermano Kerim (Kerim Dogan) es un poco imprudente, tiene un grupo de amigos al que sus padres no aprueban y suspende asignaturas. Su propio uso de las redes sociales —yuxtapuesto como un uso más inherentemente masculino y juvenil— es un buen factor sorpresa para el argumento ya que, tras el descubrimiento de una inquietante publicación en Instagram, su familia tiene que lidiar con el cumplimiento de la ley austríaca que hasta ahora habían evitado en su nuevo hogar.  

Sin embargo, hay algo decepcionante en Sonne, dada la pertinencia de su temática. Hay una sensación incipiente de drama adolescente, que casi recuerda a Skins, una icónica serie juvenil británica de los años 2000, algo que la hace menos interesante para públicos más mayores que busquen ideas más espinosas. El uso de elementos visuales de TikTok y chats grupales parece muy auténtico, a menudo con una sensación bulliciosa de ritmo cómico, pero las secuencias del “mundo real” son más planas en comparación. Ayub podría haber sido más osada en ese sentido, ya que podría decirse que la omnipresencia de esas plataformas ha creado otro mundo igualmente “real” encima del nuestro, que está listo para prevalecer en pantalla.  

Sonne es una producción austriaca llevada a cabo por Seidl Film Produktion. Cercamon gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)