email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

VENECIA 2021 Fuera de competición

Crítica: Republic of Silence

por 

- VENECIA 2021: El documental de Diana El Jeiroudi describe la tragedia humana y social de Siria, durante 12 años de su vida compartidos con su compañero, el director del IDFA Orwa Nyrabia

Crítica: Republic of Silence

Presentado fuera de competición en el Festival de Venecia de este año, Republic of Silence [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, de Diana El Jeiroudi, es un documental realizado a lo largo de 12 años. El largometraje, producido por el compañero de la cineasta y director del IDFA, Orwa Nyrabia, intenta retratar una tragedia humana y social mediante un enfoque narrativo deliberadamente fragmentado. El conjunto de la obra parece una especie de extenso diario fílmico, o un mosaico de momentos, recuerdos, fotos y material de archivo, que comienza el día en que el padre de El Jeiroudi, que en ese momento tenía siete años, le regala una cámara.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Muchos de estos destellos fragmentados están separados entre sí por intertítulos. A veces, estos sirven simplemente para transmitir los sentimientos o pensamientos de la directora, mientras que en otros momentos revelan diálogos no filmados o información sobre el contexto. Republic of Silence es la historia de un colapso, dominado por una profunda sensación de pérdida y peligro.

Es posible que muchos espectadores no conozcan el intenso trabajo de Nyrabia y El Jeiroudi en el campo del cine y el activismo, y mucho menos sus desgracias. Aunque la obra muestra varios momentos de realidad e intimidad, aportando ocasionalmente alguna contextualización básica (el trasfondo puede resultar algo confuso para aquellos no saben nada sobre la vida de los cineastas, o no están familiarizados con la historia reciente de Siria), el principal riesgo al que se enfrenta esta película, de 183 minutos de duración, es sobrecargar al espectador con fragmentos que forman parte de una visión más amplia que es difícil de descifrar. Por lo tanto, el visionado acaba convirtiéndose en una disruptiva experiencia informativa, en lugar de emocional. El formato de diario filmado tiene problemas para mantener al espectador enganchado durante todo el metraje, aunque no está exento de interesantes soluciones cinematográficas en su dirección, así como imágenes o pequeños detalles. Por ejemplo, nos enteramos de que Nyrabia no puede embarcar en su avión (es detenido por las autoridades sirias en Damasco el 23 de agosto de 2012), mientras los intertítulos y la rápida sucesión de grabaciones de audio logran recrear la tensa atmósfera de esos momentos. Más tarde, escuchamos los comentarios y prejuicios de algunos ciudadanos alemanes acerca de los refugiados sirios, acompañados por la imagen estática de unas turbinas eólicas. Hay muchas pequeñas joyas que descubrir en la obra.

El final muestra una imagen casera de aparente tranquilidad. De esta forma, se cierra el capítulo final de la película, mientras que esta imagen resulta de alguna manera coherente con la idea de que el pasado no se puede deshacer, y la pareja, sus amigos, los activistas que luchan por los derechos humanos y el pueblo sirio deben mirar hacia delante. La sensación general es que esta película es probablemente más liberadora para los propios cineastas que para los espectadores. Seguramente se sintieron impulsados por la voluntad de lidiar con un pasado doloroso, de ponerle punto final, aprovechando el poder curativo de la escritura y la creación, como hacen muchos otros artistas. Se trata de una elección totalmente legítima, pero es justo cuestionarse si este festival era el mejor lugar para estrenar y promocionar este tipo de cine. En conjunto, es sin duda una obra honesta, que sería más fácil de disfrutar tras realizar una mínima investigación sobre las vicisitudes de sus protagonistas.

Republic of Silence es una coproducción entre la alemana No Nation Films y la francesa Les Films d’Ici, asociadas con la siria Proaction Film y ARTE France, y en colaboración con la italiana RAI Cinema.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy