email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

SARAJEVO 2021 Competición Documentales

Crítica: Disturbed Earth

por 

- En su documental, profundamente conmovedor, Kumjana Novakova y Guillermo Carreras-Candi tejen un dolor colectivo a través de tragedias individuales alrededor de Srebrenica

Crítica: Disturbed Earth

Las guerras destruyen países, comunidades y la vida de las personas, incluso de quienes sobreviven físicamente. La guerra de Bosnia y Herzegovina en los años 90 sigue teniendo repercusiones a día de hoy. Continúa siendo un tema importante, especialmente cuando se acercan las fechas señaladas como el 11 de julio, fecha del genocidio de Srebrenica, pero la narrativa en los medios de comunicación gira casi exclusivamente en torno a las naciones, los grupos étnicos o religiosos, y rara vez en torno a las personas y sus destinos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Este no es el caso de Disturbed Earth [+lee también:
tráiler
entrevista: Kumjana Novakova, Guillerm…
ficha de la película
]
, de Kumjana Novakova y Guillermo Carreras-Candi, una de las películas que se estrena mundialmente en la competición de documentales del Festival de Cine de Sarajevo. Tal y como aparece en la secuencia de apertura, el dolor colectivo se compone de pérdidas y penas personales. Dada la importancia del tema y la frescura de su estilo, la película no tiene ningún problema para comunicarse con el público internacional, y es de esperar que se presente en más festivales.

La película comienza con una breve introducción rodada en el 20.º aniversario del genocidio (en 2015). Seguimos a un camión decorado con una bandera y flores, el cual transporta ataúdes que contienen restos mortales recién exhumados de personas asesinadas hace 20 años, antes de presenciar el encuentro entre el vehículo y las familias de los asesinados y el debido entierro de los restos, a fin de asegurar la paz eterna de los fallecidos. A continuación, el dúo de directores desplaza su atención hacia tres supervivientes, cuya difícil vida cotidiana está marcada por la tristeza que provoca la pérdida y el duro trabajo. Srećko es un hombre que volvió a vivir de los bosques que rodean su casa, en una colina justo encima de Srebrenica. Durante la guerra, el ejército de la República Srpska lo reclutó y, por tanto, se vio obligado a facilitar los crímenes de guerra contra sus vecinos. Mirza sobrevivió a Srebrenica caminando por las montañas durante días hasta llegar a Tuzla. Ahora ha vuelto a su antigua casa junto a su mujer para vivir de la tierra, ya que no hay trabajo. Mejra perdió a su marido y a sus hijos, ahora tiene 85 años y sigue viviendo de la tierra.

La observación de sus rutinas se intercala con material de archivo de la época de los crímenes de guerra, algunos de ellos muy conocidos y otros totalmente desconocidos, así como con intertítulos de dos tipos. Algunos de ellos, escritos por Kumjana Novakova, sirven como una especie de narración poética, y su tono es lírico, incluso elegíaco. El segundo grupo de intertítulos es más práctico, ya que sus autores son los propios protagonistas, que comparten sus reflexiones, pensamientos y recuerdos sobre la muerte y la vida.

Las emociones se concentran en una duración muy compacta de poco más de 70 minutos, pero Disturbed Earth no se siente apresurada en absoluto. De hecho, es meditativa, gracias en parte a la combinación cinematográfica analógica y digital de Novakova y Carreras-Candi y al montaje hipnótico de Jelena Maksimović. La elección del material de archivo está cargada de simbolismo, mientras que el afinado diseño de sonido de Oriol Gallart Miret y su escaso uso de la música inquietante salvo en los momentos adecuados contribuyen a la atmósfera de incomodidad y tristeza general. Disturbed Earth transporta al espectador a un estado mental y emocional específico, necesario para entender y sentir las tragedias personales y el dolor colectivo.

Disturbed Earth es una coproducción entre Bosnia y Herzegovina, Macedonia del Norte y España, de las empresas Atzucac Films y Pravo Ljudski, junto con Televisió de Catalunya como coproductora.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Jordi Lloret)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy