06/07/2021 - En su documental, Yair Qedar explora en profundidad la vida y obra del desaparecido Amos Oz, gran figura de la literatura israelí

No hay duda de que Amos Oz fue una de las figuras clave de la literatura israelí y también de la vida política del país, no sólo por su sorprendente producción literaria y sus columnas periodísticas, sino también por su capacidad de llegar al corazón de la joven nación y plantear las preguntas adecuadas. Oz ya fue objeto de un documental, Amos Oz: The Nature of Dreams (2009), de Masha y Yonathan Zur, y sus obras también han tenido sus propias adaptaciones cinematográficas (siendo la más conocida A Tale of Love and Darkness [2015], basada en las memorias de Oz y que también supuso el debut de Natalie Portman como directora). Esta vez, el documentalista israelí Yair Qedar, experimentado director de documentales biográficos sobre figuras literarias, como ya demostró en 2015 con The Awakening y Zelda: A Simple Woman, asume la tarea de contar la historia completa en The Fourth Window. La película se estrenó casi de forma simultánea en la sección oficial del Festival Tesalónica Documentales y en su país de origen, en la sección nacional del Docaviv.

Como dicen al principio de la película, la vida de Oz estuvo influenciada por dos tragedias. La primera ocurrió pronto: su madre se suicidó cuando él tenía 12 años. Pero la segunda tuvo lugar justo antes de su muerte, cuando su hija Galia lo acusó de maltrato físico, emocional y psicológico. La primera tragedia está bien explicada y nos lleva a una conclusión: el chico rebelde de Jerusalén que no encajaba se convirtió en un escritor cuyos temas giraban en torno a la familia. Sin embargo, la segunda está poco desarrollada, y podría considerarse como uno de los defectos de la película, pero, dado que el libro de Galia, Something Disguised as Love, se publicó a principios de este año, la decisión de evitar un conflicto sensacionalista tanto a favor como en contra de Oz fue inteligente por parte de Qedar.

Mientras tanto, vamos a ver y a oír la transformación de un niño en hombre, escritor y activista político, así como de la conciencia social de Israel. Nos enteramos de su mudanza a un kibbutz, su vida y sus inicios en la literatura, su matrimonio con Nili, sus opiniones políticas en torno al sionismo y la aplicación de dichos ideales a los conflictos con los países árabes vecinos. También vemos una caída en desgracia temporal a ojos del público y su regreso, mientras su amiga y biógrafa Nurith Gertz nos sirve de guía.

Las conversaciones telefónicas entre Gertz y Oz, acompañadas de las imágenes de una calle particular de Tel Aviv, son la espina dorsal de la película, pero también vemos las entrevistas con Gertz y otras figuras destacadas de la literatura, la edición, el periodismo y la cultura, tanto de Israel como del resto del mundo, como David Grossman, Etgar Keret, Nicole Krauss y Natalie Portman, entre otros. Escuchamos fragmentos de sus libros leídos en voz alta por Dror Keren, acompañados de abundante material de archivo, donde reconocemos Description of a Struggle (1960), de Chris Marker.

The Fourth Window, grabada por un pequeño ejército de directores de fotografía, con un único plano dinámico cerca del final, y editada por Nili Feller, es una película bien elaborada, respetuosa e informativa que se ajusta muy bien a los fanáticos de la literatura y la política de Oz, mientras que los novatos podrán necesitar más tiempo para procesar la cantidad de material presentado aquí.

The Fourth Window ha sido producida por Yair Qedar y Karin Etedgi para KAN, la televisión pública israelí.

(Traducción del inglés)