email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2021 Forum

Crítica: The First 54 Years: An Abbreviated Manual for Military Occupation

por 

- BERLINALE 2021: El aclamado documentalista israelí Avi Mograbi vuelve a Berlín con un lúgubre estudio compuesto principalmente por entrevistas de las políticas militares de su país

Crítica: The First 54 Years: An Abbreviated Manual for Military Occupation
Avi Mogbrai en The First 54 Years: An Abbreviated Manual for Military Occupation

The First 54 Years: An Abbreviated Manual for Military Occupation [+lee también:
tráiler
entrevista: Avi Mograbi
ficha de la película
]
es una película en la que el director Avi Mograbi se muestra tan lúdico como enfadado, tal y como se admira en sus anteriores documentales, pero a pesar de la gravedad del tema, no es una de sus películas más ambiciosas y de mayor alcance. Esta coproducción franco-finlandesa-israelí-alemana se estrenó en la sección Forum de la Berlinale, que también acogió el mordaz documental de Mograbi, Between Fences [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, y que destaca por seleccionar películas que abordan una innovación formal al conflicto israelí-palestino.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
series serie

El marco argumentativo de Mograbi concuerda con una generación de israelíes que asumen su papel en la perpetuación de la ocupación de Cisjordania y la Franja de Gaza. La película se presenta como un video parodia “instructivo”, una clara guía de “cómo hacer” que da recetas para lograr el dominio territorial y el desplazamiento de la población, todo ello con el tono relajado de un tutorial de cocina. Mograbi siempre ha puesto su propia presencia en el centro de su trabajo. Aquí, se dirige directamente a la cámara con un pícaro brillo en los ojos, la falsa alegría sugiere que la ironía se ha convertido en el mejor método pedagógico, en lugar de la respetuosa solemnidad hacia los objetivos de la ocupación.

La triste suerte del conflicto israelí-palestino ha sido bien tratada en el cine documental, en trabajos de israelíes liberales y de izquierdas, de artistas y periodistas palestinos y de extranjeros. Su omnipresencia en la prensa informativa mundial y en el activismo estudiantil significa que muchos de nosotros podemos contar una historia resumida en los acontecimientos en el momento oportuno (esta tendencia se satiriza adecuadamente en las obras de la prodigiosa escritora irlandesa Sally Rooney). El enfoque de Mograbi siempre ha destacado por su originalidad discursiva en este ámbito; es más matizado, aunque profundamente obstinado, y se inclina por utilizar algunos ángulos interpretativos extraños, como el uso de la historia bíblica de Sansón en Avenge But One of My Two Eyes [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
. The First 54 Years no carece de sabiduría y testimonios pertinentes, pero su enfoque está demasiado inclinado hacia la información, en lugar de la percepción.

El propio Mograbi ni siquiera se encargó de capturar los testimonios en video. Éstos fueron archivados por la organización Breaking the Silence, un grupo vinculado a las Fuerzas de Defensa de Israel, creada para que sus soldados pudieran informar al público sobre las condiciones en los territorios. Se intercalan en largos y generosos clips junto a los mapas animados de Mograbi que muestran el deterioro de la tierra y las imágenes de observación de archive que son más contundentes que las que se muestran a menudo en las noticias. Los entrevistados, que van desde los hombres que cumplen el servicio obligatorio hasta los altos mandos militares, forman un coro griego que muestra los métodos astutos y a veces espantosos para imponer la autoridad y reprimir cualquier forma de resistencia.

La complejidad que Mograbi es capaz de destacar es la que más impacta. Lo atribuye a una forma de condicionamiento psicológico: hacer que la mayoría ocupada sienta que no hay alternativa, y agradezca la escasa independencia que posee. La sensación de encierro, creada por la expropiación de tierras, las enormes barreras de seguridad y la laberíntica sucesión de puestos de control y seguridad, se evoca con una claridad escalofriante. Es notable que no haya un solo entrevistado palestino que describa estas afirmaciones. Es una película contra la ocupación contada completamente por israelíes. Esta creciente toma de conciencia colectiva por parte de los ciudadanos israelíes ofrece un rayo de esperanza para el futuro, aunque esta película en particular solo pueda vislumbrarlo a distancia.

The First 54 Years: An Abbreviated Manual for Military Occupation fue producida por Les Films d’Ici y 24Images. Los coproductores fueron ARTE France, Citizen Jane Productions, ma.ja.de Productions y Avi Mograbi. The Party Film Sales se encarga de las ventas mundiales.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Eva Martínez)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy