05/07/2019 - La nueva película de Damjan Kozole habla de dos mujeres que aprenden a vivir juntas a pesar de su animosidad mutua

El cineasta esloveno Damjan Kozole es un habitual en la competición del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, donde se hizo en 2016 con el premio a mejor dirección gracias a su anterior película, Nightlife [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Damjan Kozole
ficha de la película]. Uniendo fuerzas de nuevo con el coguionista croata Ognjen Sviličić y el director de fotografía serbio Miladin Čolaković, con la adición de la actriz y guionista Urša Menart, Kozole ha presentado su nuevo trabajo, Half-Sister [+lee también:
tráiler
entrevista: Damjan Kozole
ficha de la película], en la competición principal de la muestra.

Irena (Menart), una peluquera de casi 30 años, está divorciándose de Brane (Jurij Drevenšek). Cuando vuelve de Liubliana a su pueblo natal en la costa, Izola, se pelea inmediatamente con su madre, Breda (Damjana Černe), que tiene mal carácter. Una noche, se encuentra con su media hermana Neža (Liza Marijina) en el preciso instante en que esta saca un cuchillo para defenderse de una chica que la está insultando.

Por lo visto, Irena y Neža son completamente diferentes, y dicen odiarse, aunque apenas se han comunicado antes: su padre (Peter Musevski) dejó a la madre de Irena por la madre de Neža, Ardita (Labina Mitevska). Por esto, las dos madres se guardan rencor, pues Breda culpa a Ardita de arruinar su vida. Este odio se ha transmitido a las hijas, que simplemente lo han aceptado como propio. También hay una excusa adicional a la que a Breda le encanta recurrir: Ardita es albana, una procedencia no demasiado respetada en Eslovenia.

Ahora que Irena se muda fuera de la casa de Brane y Neža ha decidido volver a estudiar comunicación en Liubliana, la única conclusión, en una ciudad en la que los alquileres son cada vez más escasos debido al dominio de Airbnb, es que ambas compartan piso. Es la hora de que Irena, que es fría, reservada y elegante, y tiene una larga cabellera rubia, encuentre la forma de convivir con Neža, que es volátil, agresiva, inflexible y vegana, y lleva el pelo corto y una chaqueta de cuero. Este planteamiento de agua y aceite ya está trillado, y por supuesto, el público no duda ni por un instante de que al final de la cinta las dos medio hermanas encontrarán algo en común y hasta crearán un vínculo, en el apartamento de alquiler con equipamientos muy básicos, muros desnudos y agrietados y una habitación a compartir entre ambas.

Al principio de la película, el personaje de Neža es básicamente el estereotipo  irritante del rebelde punk que odia a la gente pero ama a los animales, y cuya respuesta es casi siempre "Déjame en paz" o "¿Y a ti qué te importa?". Irena, en cambio, es diferente, sobre todo por la forma en que Menart la interpreta: hay mucha emoción reprimida bullendo bajo una superficie que guarda la compostura. A medida que el film progresa, Marijina logra imbuir a Neža de una personalidad con varios niveles, trascendiendo el cliché. Sin embargo, algunos de los muchos diálogos belicosos, y también la escena en la que las dos parecen pelearse físicamente, dan una sensación forzada y poco natural, con frases como "No hay ni una pizca de moral en ti". 

En un par de momentos en que aparece Brane, Drevenšek parece dudar cómo interpretar al marido inquietantemente posesivo, pero el contexto logra que el público reconozca el tipo de personaje que interpreta; y su presencia y comportamiento también sirven de catalizador para que las chicas estrechen su vínculo.

El trabajo del versátil y aclamado director de fotografía, Čolaković, aprovecha al máximo la ambientación claustrofóbica del piso, mientras que los exteriores cambian entre la costa de Izola y partes de la ciudad de Liubliana. El tempo moderado de la película ayuda a los espectadores a reconocer el mensaje sobre la importancia de la comunicación y la forma en que podemos aliviar el daño que el odio irracional acarrea a las familias y los individuos. 

Half-Sister es una coproducción entre la compañía eslovena Vertigo, la macedonia Sisters and Brother Mitevski y la serbia Baš Čelik, con la participación de la cadena nacional eslovena RTV Slovenia.

(Traducción del inglés)