13/02/2019 - BERLÍN 2019: La cinta de Claudio Giovannesi se basa en una novela de Roberto Saviano e incluye interpretaciones excelentes de sus jóvenes protagonistas, pero no logra capturar la magia de la novela

La paranza dei bambini [+lee también:
tráiler
entrevista: Roberto Saviano
ficha de la película], de Claudio Giovannesi, trata sobre un quinceañero del barrio napolitano de Sanità que se convierte rápidamente en líder de una banda en el corazón del mundo del hampa. Presentada en competición en el Festival de Berlín, la película se basa en la novela homónima de Roberto Saviano, que coescribió el guion con Maurizio Braucci y el director, y es una especie de spin-off de Gomorra [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Domenico Procacci
entrevista: Jean Labadie
entrevista: Matteo Garrone
ficha de la película], que le valió aMatteo Garrone el gran premio del jurado en Cannes hace diez años. Es como si La paranza dei bambini retomara las vidas de los dos personajes de Gomorra (otro libro de Saviano), Marco y Ciro, dos jóvenes delincuentes que entran en el mundo del hampa, seducidos por las armas y la promesa de un estilo de vida como el de Scarface.

Las mismas motivaciones parecen ser las de Nicola (el primerizo Francesco Di Napoli, en una excelente interpretación), Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ, Briatò y muchos otros chavales que caen en la delincuencia: hacer dinero fácil para poder comprar zapatos y camisetas de diseño y motos más potentes, esnifar cocaína, atraer la atención de chicas y ganarse el respeto de una comunidad que esconde el miedo con deferencia. En La paranza dei bambini, la pasividad de Nicola, que observa cómo su madre (Valentina Vannino) paga el precio de la "protección" (il pizzo) a la Camorra, se convierte rápidamente en un deseo de redención cuando no consigue entrar en un club para ligarse a la chica que le gusta (Viviana Aprea) porque reservar una mesa vale 500 euros. 

Los chicos de la paranza (palabra que alude a los pequeños peces que caen en las redes atraídos por la luces, y que en la jerga de la Camorra, significa una banda armada que pertenece a un clan) son clave en un universo económico basado en la violencia, cuyos componentes son auténticas exageraciones de los clichés de la sociedad del bienestar, en una grotesca parodia del capitalismo. En cuanto Nicola compra a su joven madre muebles caros y kitsch, ella se alegra muchísimo, a pesar de saber que su hijo podría acabar en la cárcel o peor aún, muerto. Sin embargo, las tendencias más espantosas de los personajes suelen atenuarse con el ritmo de la narración, como si el director esperara mitigar su impacto y atraer a un público más joven y sensible con intenciones pedagógicas (los créditos finales de la cinta agradecen a la asociación sin ánimo de lucro Maestri di Strada, un equipo de educadores que trabajan en los suburbios). Nicola es un antihéroe que piensa estar haciendo lo correcto, tomando al jefe mafioso Tonino Striano como ejemplo, pues él no extorsiona a los comerciantes locales del barrio. Nicola y sus amigos comienzan como aprendices, vendiendo hachís para el jefe del barrio de Sanità (Aniello Arena, protagonista del film de Garrone Reality [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Matteo Garrone
ficha de la película]), y cuando su jefe es arrestado en una redada a una boda, no tardan en unir fuerzas con la familia Striano. Los perdedores acaban ganando, y el jefe del barrio de Ponticelli (Renato Carpentieri) les proporciona armas. Pero pronto, Nicola empieza a llamar la atención y molestar a las familias del barrio de Spagnoli, donde vive su novia. La situación escala rápidamente, al más puro estilo de Martin Scorsese. 

Al igual que Scorsese, que es católico, Matteo Garrone no proyectó una jerarquía moral sobre la que es quizás su mejor película hasta la fecha. Gomorra es más un estudio antropológico por parte del director, que se apropió completamente del texto de Saviano, modificándolo según su imaginación y ofreciendo al espectador algunos momentos inolvidables, como la escena en la que Marco y Ciro disparan al agua con Kalashnikovs en ropa interior. Recordemos que tanto Gomorra como La paranza dei bambini son adaptaciones de escritos de Saviano. Y mientras que la primera trata sobre la increíble investigación ficticia de un joven periodista que lleva a grandes jefes mafiosos ante las autoridades, y que debe vivir una vida de incógnito en consecuencia, la otra se basa en una novela de ficción sobre la Camorra 2.0, que dirigen jóvenes jefes que ven Breaking Bad, juegan al Call of Duty y admiran a los terroristas de ISIS, que tienen "armas y pelotas". Sin embargo, la segunda cinta no logra capturar la magia del libro de Saviano.

La paranza dei bambini es una producción de Palomar junto con Vision Distribution, en colaboración con Sky Cinema y TIMVISION. Elle Driver se encarga de las ventas internacionales. La cinta llega a los cines italianos el miércoles 13 de febrero de la mano de Vision Distribution.

(Traducción del italiano)