email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

VENECIA 2017 Fuera de competición

Loving Pablo: un Escobar difícil de amar

por 

- VENECIA 2017: Fernando León de Aranoa presenta fuera de competición su cuestionable adaptación cinematográfica de la vida de Pablo Escobar, protagonizada por Javier Bardem y Penélope Cruz

Loving Pablo: un Escobar difícil de amar
Javier Bardem y Penélope Cruz en Loving Pablo

"Cuando lloro por un hombre, prefiero hacerlo en un jet privado y no en un autobús", narra en off la reportera Virginia Vallejo (Penélope Cruz) en la enésima adaptación cinematográfica de la vida del difunto narcotraficante colombiano Pablo Escobar. Igualmente pomposo sería decir que cuando se llora por una película, mejor es hacerlo en el Festival de Venecia que en el multisalas local.

Loving Pablo [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, adaptación de las memorias de Vallejo Amando a Pablo, odiando a Escobar, se proyecta fuera de competición en el Lido. El film está escrito y dirigido por Fernando León de Aranoa y protagonizado por Javier Bardem en el papel de Escobar. El actor se ha echado unos kilos para encarnar al señor de la droga colombiano, y parece decidido a no malgastar ninguna oportunidad para exhibir su majestuosa barriga. El actor que consagró la subida de peso como estrategia interpretativa es Robert De Niro, y la cinta rinde homenaje a la estrella de Toro salvaje cuando la cabeza de Escobar surge del agua, en una referencia directa a El cabo del miedo. Siendo justos, las lorzas de Bardem ofrecen el mejor momento de Loving Pablo: en una escena, Escobar corre desnudo entre los árboles para escapar de la policía, y el film nos regala un largo plano de sus nalgas bamboleándose de arriba abajo; imágenes sin duda formidables.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Pero ninguna cantidad de grasa puede compensar la extraña decisión de contar esta historia en spanglish. Hasta las escenas en las que aparecen Bardem y Cruz —marido y mujer en la vida real— saltan de modo incoherente del español al inglés: una jugada torpe que parece diseñada para ganarse el favor de los mercados internacionales. Bardem no parece cómodo con la lengua anglosajona, balbuciendo sus frases de tal manera que a veces resulta casi imposible entenderlo.

Cruz, en marcado contraste, interpreta con espontaneidad a la amante de Escobar, enfatizando la vertiente televisiva de su personaje. Ambos forman una extraña pareja, y la trama sabe aprovecharlo, pintando a Vallejo como un icono de la moda para quien Escobar, a pesar de su dinero, es ante todo un rudo amante de pelo en pecho. La periodista explica, en el estilo excesivamente expositivo de sus narraciones en off, que Escobar jamás dejará a su mujer y a sus hijos por ella, a pesar de la hermosura de sus conjuntos y peinados. Sin embargo, la cinta se muestra reacia a dedicar el tiempo necesario a explorar la relación entre ambos; hecho extraño, considerando que la historia se narra desde la perspectiva de Vallejo. No tarda en hacerse evidente que los creadores del film están más interesados en Escobar que en la reportera; se supone que vemos la historia a través de los ojos de Vallejo, pero hay muchas escenas centradas en Escobar cuyos acontecimientos ella seguramente habría desconocido. 

La película sigue la secuencia narrativa estándar de cualquier biopic de Escobar que se precie, cumpliendo con el consabido itinerario de retratarle como político, hombre del pueblo, mafioso, prisionero y finalmente tránsfuga antes de morir. A Vallejo se la conoce menos, por lo que su historia despierta más curiosidad, sobre todo su amistad con el agente Shepard de la DEA y su lucha por quitarse el sambenito de la amante de Escobar. Es una pena que su historia quede relegada a atracción menor de este circo escobariano.

Loving Pablo es una coproducción española y búlgara de B2Y Productions y Escobar Producciones. Las ventas están a cargo de Nu Image/Millennium Films (EE. UU.).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy