23/01/2014 - Como culminación a unas negociaciones que han durado un año, Women in Temptation tendrá versión ambientada en el Reino Unido

Jiří Vejdělek está entre los directores favoritos del público checo. Su último trabajo, The Tender Waves [+lee también:
tráiler
ficha de la película], se encuentra en cartelera mientras su productor, Tomáš Hoffman, ha anunciado a la prensa que su anterior película, Women in Temptation [+lee también:
tráiler
ficha de la película], será objeto de un remake para el mercado británico. “Después de un año de negociaciones, hemos cerrado un contrato para el remake inglés de Women in Temptation. Será producida por Gareth Unwin, que ganó un Oscar con El discurso del rey [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tom Hooper
ficha de la película] y tiene acceso a actores y cineastas de primer nivel, que es la clave del éxito hoy día”, ha afirmado Hoffman.

Women in Temptation batió todos los récords en número de espectadores (1.250.000) en 2010 y Eliška Balzerová ganó un premio de la Academia de Cine y Televisión de la Rep. Checa como mejor actriz de reparto en el papel de Vilma, la madre de la protagonista. La historia gira en torno a una consejera matrimonial de mediada edad que de repente tiene que afrontar la misma situación que sus clientes. Su marido la deja por una versión más joven de ella. Tendrá que reconstruir su vida con la ayuda de su hija y su madre. La trama relata las vicisitudes sentimentales de tres generaciones de mujeres, que descubren que no son tan distintas a fin de cuentas.

“Me impresionó lo divertida, emocionante y sensible que era la película escrita y dirigida por Jiří. Women in Temptation es una comedia sofisticada que sigue la mejor tradición del género”, ha declarado Unwin, que ha agregado que “el Reino Unido es un país distinto con sus propias características, de manera que nuestros guionistas tengan suficiente espacio”. La versión británica de Women in Temptation será el primer remake de una producción checa y su rodaje está previsto para este mismo año.

La versión original fue producida por Infinity Prague, mientras que la nueva versión lo será por Bedlam Productions.

(Traducción del inglés)