email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

PRODUCCIÓN Formación / Italia

Adapt Lab: 8 historias italianas para 8 guionistas europeos

por 

- El primer taller del nuevo programa de formación de TorinoFilmLab y el International Book Forum sobre la adaptación cinematográfica se ha celebrado durante la pasada edición del Salón Internacional del Libro de Turín

Adapt Lab: 8 historias italianas para 8 guionistas europeos

Hay quien ha estudiado cine en Chicago y quien tiene experiencia en la televisión; quien llega del mundo de la animación y quien ha empezado como actor antes de pasarse a la escritura. Son ocho y forman un grupo dinámico y heterogéneo. Se trata de los guionistas europeos de la primera edición de Adapt Lab (leer más), el nuevo programa de formación dedicado a la adaptación literaria creada por TorinoFilmLab con el International Book Forum del Salón Internacional del Libro de Turín.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
series serie

El primero de los tres talleres previstos se celebró durante el evento turinés. La 11ª edición del International Book Forum (del 10 al 12 de mayo), espacio dedicado a los profesionales del sector de la adaptación cinematográfica de obras literarias (leer el dossier), ha sido la ocasión elegida para presentar el trabajo de los ocho jóvenes guionistas llegados de Rumanía, Alemania, España, Francia, Croacia, Grecia y Suecia. Para la ocasión han contado con la presencia de una madrina de excepción: Jenny Gilbertsson (Yellow Bird), productora y script editor de las películas basadas en la trilogía Millennium (leer entrevista).

Los ocho libros elegidos (leer más), van del thriller al género policiaco, pasando por el western contemporáneo, la acción y el drama. “El reto era dar con historias interesantes y editores valientes de Italia y unirlas a guionistas profesionales europeos con el objetivo de atraer productores italianos y, quizás, coproductores de otros países”, ha explicado la directora del TFL Savina Neirotti.

“La adaptación es un problema para los jóvenes, ya que no se pueden permitir los derechos de una obra literaria”, ha señalado Isabelle Fauvel, de Initiative Film (leer la entrevista realizada en el IBF de 2011), experta del taller junto a la story editor sueca Eva Svenstedt Ward: “Adapt Lab es una oportunidad para trabajar en una adaptación sin tener problemas de derechos”.

Para el taller se ha acordado con los editores una formula de opción no vinculante: “Si durante el desarrollo del guion un productor desease adquirir los derechos de un libro, tendría una opción de compra preferente sobre el guion adaptado”, ha detallado Francesco Signor (IBF), que ha concebido Adapt Lab con Neirotti. “Sin obligaciones, aunque es una buena oportunidad para el productor, ya que se encuentra con un guion desarrollado de una manera profesional”.

Los siguientes dos talleres de Adapt Lab se celebrarán entre septiembre y noviembre, intercalados por sendas sesiones de trabajo online. Posteriormente, los proyectos serán presentados a un grupo de productores internacionales, agentes y profesionales de la industria de todo el mundo durante el TorinoFilmLab Meeting Event (del 25 al 27 de noviembre de 2012).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy