18/01/2011

Hace mucho tiempo el cine italiano se adelantó a su época y fue capaz de leer en los indicios del presente lo que sería en un futuro próximo. Las cosas cambiaron, y la “culpa” no la tiene (solamente) el cine: más bien la realidad, que termina, de manera puntual, por superar a la imaginación. “El tiempo nos sobrepasa”. Lo sabe muy bien Antonio Albanese, que hace ocho años creó el personaje del empresario orgullosamente corrupto y maníaco sexual Cetto La Qualunque, un concentrado de ítalos maleducados. Hoy lo lleva a la gran pantalla en una película, Qualunquemente [+lee también:
tráiler
making of
ficha de la película], dirigida por Giulio Manfredonia. Tras cuatro años de inmovilismo en Sudamérica, Cetto regresa a su pueblo de Calabria, que durante su ausencia cayó en la peligrosa abismo… de la legalidad. ¿Quién mejor que él para volver a ser el buen viejo deshonesto, que practica la evasión fiscal (“los impuestos son como la droga: los pagas una vez, para probar, y luego te acostumbras”) y la distribución ilegal de permisos de construcción. Así se convierte en el candidato ideal a la alcaldía, con su eslogan inequívoco: “Más sexo para todos”.

La crónica de estos días, con el premier investigado por haber organizado fiestas con luces rojas y menores, da tema para algunos chistes (“¿pero sabía usted que tiene un gran cuerpo asesor?”): en los pasillos de poder (no solamente en los de un pequeño ayuntamiento de provincia), las gracias han calado todavía más. Albanese, en cualquier caso, niega que haya referencias a Silvio Berlusconi: “El personaje nació hace mucho tiempo, no queríamos ser demasiado inmediatos. Además, habría sido muy fácil inspirarse en él”, explica Albanese, también guionista junto a Piero Guerrera.

Mezclando el realismo del contexto y el surrealismo del personaje, “la película habla sobre todo del país, no solamente sobre del sur”. No por casualidad los decorados, una serie de ecomostri (serie de complejos urbanísticos considerados incompatibles con el ambiente natural que los rodea) que ofenden el buen gusto fueron encontrados en los alrededores de Roma, no en el profundo sur”, explica Albanese.

Completan el reparto de la cinta Sergio Rubini, Lorenza Indovina (la primera esposa del “polígamo” Cetto), y Luigi Maria Burruano.

Qualunquemente es una producción de Domenico Procacci para Fandango, en colaboración con Rai Cinema. 01 Distribution la estrenará el 21 de enero en 600 copias. Las ventas internacionales están en manos de Fandango Portobello Sales.

(Traducción del italiano)