21/10/2002

El Banco Europeo de Inversiones ha asegurado un préstamo de 5,5 millones de euros a ARTE. El dinero servirá no sólo para garantizar el desarrollo del equipamiento técnico del canal sino también para la creación de dos nuevas sedes en Estrasburgo. Los acuerdos de financiación, que se inscriben en el marco de la iniciativa Innovación 2002 del BEI, han sido firmados en la capital alsaciana por Francis Mayer, vicepresidente del BEI, Jobst Plog y Jérôme Clément, presidente y vicepresidente de ARTE respectivamente.
El préstamo del BEI apoyará las inversiones que ARTE lleve a cabo en previsión de cambios tecnológicos en la difusión tradicional y digital de los programas de televisión, y servirá además para la creación de dos nuevos estudios de producción.
Previstas para antes de finales de 2003, las innovaciones fortalecerán la posición de ARTE en el competido panorama de los audiovisuales, permitiéndole perfeccionar su función de apoyo a la producción de contenidos europeos y de divulgación de programas culturales y educativos de alta calidad, realizados como parte del fomento a la integración de los europeos.

(Traducción del italiano)