23/05/2009

La peculiar historia de amor ambientada en Tokio entre una asesina a sueldo japonesa y un vendedor de vinos español es el elemento central de la película con que Isabel Coixet compite por primera vez por la Palma de Oro de Cannes. Sin embargo, Mapa de los sonidos de Tokio [+lee también:
tráiler
ficha de la película] no sorprenderá a los seguidores de la realizadora catalana, habituada a personajes y lugares singulares, como la enfermera bosnia violada durante la guerra de los Balcanes que se encontraba en una plataforma petrolífera (La vida secreta de las palabras [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Isabel Coixet
ficha de la película], 2005) o la joven madre de dos niñas que, aquejada de una enfermedad mortal, vive en una caravana en Vancouver (Mi vida sin mi [+lee también:
tráiler
ficha de la película], 2003).

Este melodrama con sabor a sushi producido por Javier Méndez es narrado por la voz en off en un anciano japonés cuyo trabajo consiste en grabar ruidos y sonidos de la ciudad para utilizarlos en el cine y la televisión (parecido al técnico de sonido Rüdiger Vogler de la película de Wim Wenders Lisboa Story), pero que además trabaja de noche en el mercado de pescado, una ocupación que le ayuda a “no pensar”.

En el otro extremo de Tokio, la joven hija de un empresario se suicida y el padre, desesperado, le echa la culpa a su novio, el español David (Sergi López, El laberinto del fauno [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]). Una misteriosa asesina recibe el encargo de asesinar de David, dueño de una tienda de vinos. Sin embargo, con lo que no contaban era que Ryu, así se llama la asesina, se enamoraría del fascinante europeo.

Un par de tórridas escenas eróticas, homenaje al cine para adultos japonés, dan algo de dinamismo a un guión falto de sorpresas, aunque Coixet se ve superada en la representación de las artes amatorias por el enfoque porno-ginecológico de Enter the Void [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Gaspar Noè, curiosamente también ambientado en la capital nipona.

Sin embargo, la historia de Mapa de los sonidos de Tokio, que nació durante una visita de la directora al mercado de pescado de Tsukiji, está formada por sentimientos reprimidos y nunca revelados, ternura y corazones heridos, soledad y resignación. La influencia de la cultura japonesa contemporánea, sobre todo de la literatura de Haruki Murakami y Banana Yoshimoto, se plasma en imágenes iluminadas por las luces de neón de la metrópolis y una original banda sonora compuesta por Misora Hibari (la canción tradicional Genka), Max Richter, el dúo holandés Kraak & Smaak y Antony & the Johnsons.

(Traducción del italiano)