30/06/2021 - En su película premiada en IceDocs, la directora ucraniana expone el interminable ciclo de la guerra

Recientemente, Está lluvia nunca cesará [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alina Gorlova
ficha de la película] de Alina Gorlova ha sido nombrada ganadora del tercer IceDocs - Festival de Cine Documental de Islandia. Grabada en blanco y negro por Viacheslav Tsvietkok, muestra a Andriy, nacido en Siria de padre kurdo y madre ucraniana, criado en mitad de la guerra, también en la guerra del Dombás, pero sigue intentando encontrar su camino y ver a su familia, que está por todos lados.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Muchas historias sobre la guerra y refugiados tienden a mostrar un aspecto más duro, casi como si el director tuviese miedo de “embellecer” la experiencia. Pero este no es el caso gracias a la fotografía en blanco y negro.
Alina Gorlova: He oído muchos comentarios sobre esto, la gente dice: “Tenemos que mostrar la guerra tal y como es”. Para ellos, significa mostrarla de forma cruel y dura. Entiendo este punto de vista, pero no estaba segura de que fuera la decisión correcta para la película, quería crear una experiencia para el espectador. Nadie dice que la guerra no sea mala, pero entonces ¿por qué se repite todo el rato? ¿Quizás forma parte de nosotros? ¿De nuestra psique? Cuando estábamos grabando, llegué a la conclusión de que todos necesitamos un motivo, un motivo para luchar por algo. Puede ser la guerra, pero también puede ser el amor. Nuestra vida se basa completamente en el equilibrio. Nos ocurren cosas buenas, al igual que nos ocurren cosas malas. Si hablo sobre la guerra y la paz, tiene sentido que use el blanco y negro esta vez porque captura ambas partes perfectamente.

Andriy es una persona interesante a la que seguir porque siempre parece estar entre dos cosas, entre guerras, entre identidades. ¿Es lo que te fascinó a ti también?
Al principio de la película, parece que acabamos de llegar allí y que estamos buscando a alguien entre la multitud. Decidimos que él es interesante y le seguimos, a los 15 minutos se comprende que es el protagonista. Al final, empezamos a perderle otra vez. Se le crio en este tipo de situación y, después, decidió trabajar para la Cruz Roja, fue su decisión, pero, al mismo tiempo, no. Él, en realidad, no eligió su destino. Estaba perdido de alguna manera, se sentía en conflicto con su religión, por ejemplo, que es algo que no mostramos en la película, pero, además, había otras crisis. No es de extrañar ya que en sus dos tierras natales están en guerra. Aquí no hablamos de Ucrania ya que puedes ir a Kiev y no darte cuenta de lo que está pasando. Pero la madre de Andriy es de la región del Dombás, él es de Siria y, por si fuera poco, también es kurdo. Esto tiene muchas capas.

Su travesía parece un poco como un cuento de hadas, como no das mucha información durante la película. Se tarda un tiempo en entender a dónde va y a quién se encuentra.
Pienso que el cine, en general, a veces es como un sueño. Si añadiésemos todas estas explicaciones y descripciones, tendríamos más contexto, por supuesto, pero esta película en realidad no lo necesita. De vez en cuando, me cuestionaba este enfoque, y me recordaba que siempre he querido crear un sueño, antes que cualquier otra cosa. Tengo que decir que Andriy era muy joven cuando grabamos la película, tendría unos 20 años. Al principio, no fue fácil para él abrirse con nosotros. Tuvimos algunos problemas de comunicación y solo al final comenzamos a entendernos.

¿Cómo encontraste tu propia manera de adaptarte como directora en estos casos? Especialmente cuando alguien se cierra de tal forma.
No hay ninguna solución mágica, todo es cuestión de tiempo. Este es un aspecto muy importante en los documentales. Tienes que ser abierto y honesto, y preguntarte por qué quieres hacer esta película ¿Por qué es tan importante? Andriy creció en Siria y no tenía muchos amigos en su momento, por eso quería darle todo este apoyo adicional. Al principio había un muro entre nosotros, y luego hablábamos sobre su vida, sus relaciones y todo lo que estaba sucediendo, por esta razón no es un documental observacional, no del todo, ya que no creo que haya distancia entre nosotros. Pero, de nuevo ¿la hay en algún momento?

(Traducción del inglés por Helena Martínez)