email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2020 Competición

Henrik Ruben Genz • Director de Erna at War

"Cuando leí el libro, inmediatamente pensé que era un concepto muy potente, una idea única"

por 

- Cineuropa habló con Henrik Ruben Genz sobre su cinta bélica producida entre Dinamarca, Estonia y Bélgica Erna at War, estrenada mundialmente en el Festival Black Nights de Tallin

Henrik Ruben Genz • Director de Erna at War

Hemos tenido la oportunidad de entrevistar a Henrik Ruben Genz, director de Erna at War [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Henrik Ruben Genz
ficha del filme
]
. Este drama bélico internacional, que ha formado parte de la competición principal del Festival Black Nights de Tallin, narra la historia de una mujer valiente (interpretada por la veterana actriz Trine Dyrholm) que intenta proteger a su hijo a toda costa durante la Primera Guerra Mundial.

Cineuropa: ¿Cómo surge la idea?
Henrik Ruben Genz:
La película está basada en una novela. La idea ya estaba ahí, y mi productor de Nimbus Film me pidió que leyera el libro. Además, yo ya había adaptado dos veces al mismo autor. Cuando leí el libro, inmediatamente pensé que era un concepto muy potente, una idea única, así que decidí intentarlo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Por qué decidiste contar la historia en este momento?
Este año se cumplen 100 años de la reanexión de la parte sur de nuestro país. Nunca habíamos contado esta historia, y sentí que alguien tenía que hacerlo en una película. Por eso, el hecho de narrarlo era también parte de esta celebración. Además, la película trata sobre una mujer que lucha por ser reconocida, y ese es un tema atemporal. No lo veo como un problema relacionado específicamente con la Primera Guerra Mundial, ya que sigue siendo parte de nuestro presente.

En cuanto al proceso de escritura, ¿cuál fue el principal desafío a la hora de adaptar la novela a la gran pantalla?
El principal desafío fue ser capaces de limitarnos a nosotros mismos. La historia es muy amplia, y creo que hemos usado solo un tercio del material, por lo que era esencial elegir el enfoque correcto. Al final fue fácil, ya que decidimos contar la historia de una madre dispuesta a proteger a su hijo. La novela contiene muchas historias secundarias, por lo que también podríamos haber tomado caminos diferentes.

Has contado con la gran actriz Trine Dyrholm para el papel protagonista. ¿Cómo se construyó el personaje de Erna durante el rodaje?
Trine estuvo involucrada desde el proceso de escritura del guion. Tan pronto tuvimos la estructura básica, sentía que necesitaba trabajar con Trine para desarrollar su personaje antes de empezar el rodaje. Ella estuvo muy involucrada principalmente durante los dos o tres últimos borradores del guion.

Así que tu trabajo ya había comenzado durante la fase de escritura y continuó durante el rodaje.
Absolutamente. Eso también ocurrió porque Trine tiene una personalidad muy fuerte. Ella quería estar al tanto de todo, así que teníamos que estar en sintonía antes de filmar; de lo contrario, habríamos perdido demasiado tiempo en el set. No queríamos discutir las cosas allí, solo hacer que funcionasen.

¿Cómo fue tu colaboración con el compositor estonio Mihkel Zilmer?
Normalmente trabajo con mi compositor danés favorito, pero como esta era una coproducción con Bélgica y Estonia, me pidieron que incorporara a algunos de sus profesionales. Fue toda una aventura, algo totalmente diferente a lo que estoy acostumbrado. Esto aportó un tono diferente, una forma estonia de observar la cultura danesa... Creo que nos ofreció algo más de lo que normalmente hubiera esperado de mi propio compositor. Fue una cooperación bastante fructífera. Estoy muy feliz por lo que hemos conseguido.

Pareces satisfecho con todo el esfuerzo de coproducción y el valor añadido que aporta al proyecto.
Sí, pero siempre hay pros y contras. Cuando trabajas con tu equipo habitual, ellos ya saben cómo piensas y lo que te gusta, y yo soy consciente de sus habilidades. En este caso, tienes que trabajar con personas que no conoces. Familiarizarse con ellas lleva tiempo y siempre te sorprende lo diferentes que pueden ser las cosas. Necesitas tomar algunas decisiones inesperadas con una diseñadora de vestuario o una maquilladora que aporta nuevas ideas. Me gustan ese tipo de desafíos, ya que aportan nuevos impulsos vitales a mi trabajo. Sin embargo, como digo, las coproducciones tienen ventajas e inconvenientes.

¿Cuál será tu próximo proyecto?
Tenemos el primer borrador de un guion sobre Flemming Jørgensen, un cantante danés muy popular en la década de 1970, que fue el líder de Bamses Venner. Tiene una historia preciosa, ¡nada que ver con drogas y rock'n'roll [risas]! Se centra más en su vida personal, por lo que estamos tratando de ver si esto puede funcionar para un largometraje. El proyecto se encuentra en una etapa de desarrollo muy temprana.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy