email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Armenia / Lituania / Alemania / Francia / Estados Unidos / Bulgaria / República Checa / Italia

Jivan Avetisyan • Director de Gate to Heaven

"Aún busco maneras de explicar a mi hijo de 9 años lo que pasó y por qué"

por 

- El armenio Jivan Avetisyan nos habla de su nueva película, de su exclusión del Festival de Moscú y de sus próximos proyectos

Jivan Avetisyan • Director de Gate to Heaven

Desde Cineuropa, hemos hablado con Jivan Avetisyan, director de Gate to Heaven [+lee también:
crítica
entrevista: Jivan Avetisyan
ficha de la película
]
. El cineasta armenio nos ha hablado de su último largometraje, su reciente exclusión del Festival de Moscú y sus nuevos proyectos.

Cineuropa: ¿Dónde vives ahora? ¿Estás bien?
Jivan Avetisyan:
El 8 de noviembre llegué a Ereván procedente de Artsaj, tras haber sufrido la etapa más horrible de mi vida. Espero que se sepa cuanto antes lo que pasó tras los enfrentamientos que estallaron a mediados de julio, y que provocaron una escalada de tensión que se tradujo en el inicio de una guerra total el 27 de septiembre, cuando los combatientes sirios respaldados por Turquía se sumaron a las fuerzas azerbaiyanas para enfrentarse a los armenios. Esta tragedia ha hecho que mi familia se haya visto obligada a huir a Ereván, ya que hemos perdido nuestra casa en la actual Shushá. Mi familia está ahora en Ereván, ya recuperada del coronavirus, pero tardará mucho más tiempo en recuperarse de los efectos psicológicos de la guerra. Yo, personalmente, estoy luchando con la realidad que se me ha impuesto. Todavía estoy buscando la manera de explicarle a mi hijo de nueve años qué ha pasado y cuál ha sido el motivo, de la misma forma que mi padre lo tuvo que hacer conmigo en los años 90, cuando fui testigo del mismo conflicto.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Durante todo el tiempo que estuve en Artsaj, me dediqué a documentar todas estas tragedias junto con Norayr Hovsepyan y Hrayr Avetisyan, de la televisión pública de Artsaj. Juntos, viajamos a numerosas partes de la zona de guerra, incluido el frente. Tuvimos la oportunidad de filmar las ciudades y pueblos bombardeados, donde muchos civiles habían perdido sus hogares y a sus seres queridos. Nos encontramos también con innumerables cadáveres abandonados, probablemente de soldados que habían dado su vida para proteger nuestra cultura, nuestra historia y nuestra patria. Todas esas imágenes han quedado grabadas en mi memoria para siempre, es imposible describir este dolor con palabras.

Algunas de las cosas que he documentado las incluiré en mi próxima película, así que introduciré algunos cambios en el guion para añadir mi historia personal. Fui recogiendo una piedra tras otra de los escombros que habían ido dejando estos enfrentamientos, con el fin de construir un muro de paz. Ahora la cuestión es: ¿quién será el primero en construir este muro de paz, Murat, el protagonista de mi proyecto, o yo mismo? A todo esto, me he enterado de que hay un amigo mío que puede haberse convertido en una víctima más de esta guerra, concretamente el actor principal de una de mis películas, Tevanik. No os podéis imaginar lo desolador que resulta haber hecho una película para mostrar la realidad deshumanizada de la guerra, para luego perder al héroe de mi historia a causa de esta misma guerra. En estos momentos, todavía no se ha encontrado el cuerpo y la familia continúa buscándolo desesperadamente.

¿Cuál fue tu reacción al ver que se excluía tu película del Festival de Moscú?
Hace dos meses, era el cineasta más feliz del mundo, ya que mi película iba a estrenarse a nivel internacional en Moscú. Sin embargo, a las pocas horas de estallar la guerra, recibimos una carta oficial del director de programa del Festival de Moscú, Kirill Razlogov, en la que se nos comunicaba que la proyección había sido cancelada y que nuestra obra tenía que ser retirada del programa oficial del festival debido a las presiones políticas ejercidas por funcionarios del gobierno de Azerbaiyán. Nuestro equipo, confundido y decepcionado, respondió a Razlogov pidiéndole que reconsiderara su decisión.

En nuestra carta de respuesta, le comunicamos que festivales prestigiosos como el de Moscú están diseñados para ofrecer a los cineastas una plataforma que les permita mostrar su talento. Nuestra película no promueve en absoluto el odio o la propaganda contra Azerbaiyán, de hecho, lo que promueve es la paz. Lo siguiente que recibimos fue una carta en la que se reafirmaba en su decisión, y en la que señalaba que si el festival se celebra de nuevo en abril de 2021, considerarán la posibilidad de proyectar la película entonces. Como era de esperar, la decisión fue toda una decepción y no nos la tomamos a la ligera. Me quedé a las puertas de llegar a la alfombra roja, pero en lugar de eso, me pasé 38 días de mi vida siendo testigo de algunos de los peores crímenes de guerra. Y es que tengo como objetivo seguir contando todas estas historias y fomentar la paz a través del arte del cine. Estoy muy agradecido por el apoyo abrumador que hemos recibido por parte de numerosos críticos de renombre (la mayoría rusos), de cineastas, así como del Festival del Albaricoque de Oro de Ereván y del Centro Nacional de Cine de Armenia.

¿Cuándo empezaste a trabajar en Gate to Heaven?
Mi directora creativa Narine Voskanyan y yo empezamos a proponer y contrastar ideas para el argumento mientras terminábamos con la producción de The Last Inhabitant en 2016. Teníamos el objetivo de escribir un guion que causara sensación y dotar a la película de un valor añadido de producción mediante una coproducción internacional más amplia, lo cual acabamos consiguiendo. No habría sido posible poner en marcha el proyecto de no haber sido por mi compañero Kestutis Drazdauskas y mi compañera Adrineh Mirzayan, gracias a ellos pudimos estrenar la película en octubre de 2019. Sin embargo, la COVID-19 y la guerra dificultaron la distribución de la película. Han contactado con MPM Premium, la empresa que está actuando como nuestro agente de ventas, desde todo el mundo, incluyendo Estados Unidos. Y hace unas semanas, la película se proyectó también en el Festival del Albaricoque de Oro, concretamente en la sección “Dedicado a Artsaj”

¿Estás trabajando en algún proyecto nuevo?
Por supuesto. Actualmente, estoy trabajando en dos proyectos. El primero se titula Revival, y ha despertado el interés del comité de selección del programa de cineastas emergentes Berlinale Talents, además de recibir la beca de financiación de películas Roy W. Dean en la categoría de películas que están teniendo gran éxito entre la audiencia. La organización dará visibilidad a nuestra película en su página web durante un año y nos ayudará a recaudar fondos. El otro proyecto se titula Black List, y está inspirado en la vida de Alexander Laphin, un popular blogger de viajes ruso-israelí. Ya estamos finalizando el borrador del guion, que está siendo redactado por un importante guionista de Hollywood.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Jaume Joan Buforn Baldó)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy