09/09/2019 - VENECIA 2019: Cineuropa habla con el director franco-griego Costa-Gavras sobre su nueva película, Adults in the Room (Comportarse como adultos), proyectada Fuera de Competición

(© European Film Academy)

Costa-Gavras recibió el premio Jaeger-LeCoultre Glory de cine en el Festival de Cine de Venecia, donde su nueva película, Adults in the Room (Comportarse como adultos) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Costa-Gavras
ficha de la película], se proyectó Fuera de Competición. Se trata de una adaptación del libro homónimo de Yanis Varoufakis, donde el autor expone su punto de vista sobre los debates y las conversaciones a puerta cerrada entre Grecia y la Unión Europea desde las elecciones de enero de 2015, que dieron la victoria al líder del partido de izquierda Syriza, Alexis Tsipras, hasta el referéndum de rescate de julio. Los conocidos actores Christos Loulis y Alexandros Bourdoumis interpretan a Varoufakis y Tsipras, respectivamente.

Cineuropa: ¿Por qué quisiste hacer una película sobre el libro de Varoufakis, Comportarse como adultos?
Costa-Gavras: Porque el libro es la fuente más fiable sobre lo que ocurrió en Grecia y en Europa durante esos seis meses, sobre cómo abordó Europa el problema griego y por qué. Lo hicieron para salvar a los bancos y Grecia terminó con esa deuda. Hoy, la deuda es más grande de lo que era hace diez años, así que no hicieron nada. Salvaron a los bancos pero destruyeron el país. Un total de 500.000 griegos se fueron del país porque no podían sobrevivir; no pueden vivir allí. Es un problema para Grecia.

¿Le mostraste el guión a Varoufakis antes de grabar?
Le mostré el guión y también le pregunté sobre algunos aspectos técnicos o económicos que no entendía y él me los explicó. Eso fue todo. Quedó muy claro cuando nos vendió los derechos; le dije: “Estoy haciendo lo que quiero”. Le mostré la película antes de editarla y me dijo: “Esta es la película”, así que fue una situación muy clara.

La película se apoya mucho en el diálogo para explicar los entresijos. ¿Qué pretendías con eso?
Una película puede hacerse sin diálogo. Esta película es política, diálogo y acción, por lo que tengo mucho diálogo y me preocupa que algunas personas se aburran con un volumen tan grande de palabras. Mientras veía la película en el estreno mundial en Venecia, vi que varios italianos del público parecían necesitar mucho los subtítulos. Me alegró ver que nadie se fue y eso constituyó la prueba de su éxito: nadie se fue, a pesar de todos los diálogos que tuvieron que leer.

¿Qué opinas de la situación actual de Grecia?
Me fui de Grecia en 1955. Tienen muchos problemas. La clase alta no tiene problemas, mientras que de la clase media para abajo, hay problemas muy graves. Mucha gente vive con 400 € al mes, y muchos se han ido. Una catástrofe. Esto hizo que quisiera hacer la película, para decir que Europa no resolvió la situación como debía. Esa fue la idea desde el principio. Al final, encontré el libro.

Acabas de recibir un premio a la trayectoria en Venecia, ¿estás orgulloso?
Fue un honor. Pero lo que más me interesa del festival es asistir con una película, ésta en concreto, y tener la oportunidad de mostrar mis películas y debatirlas. La importancia del premio es mayor si no se han hecho esas películas.

(Traducción del inglés)